Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
help, vippaskonsti englanniksi?
Kommentit (23)
Tuollaisia sanoja kääntäessä pitää ensin kääntää suomenkielinen sana suomeksi. Vippaskonsti eli metku eli temppu. Esim. Trick. Tietysti tämä ei toimi, jos englannin osaaminen on nollassa. En tosin usko, että kukaan oikeasti tosissaan kyselee näitä toistuvasti, koska kuka hemmetti ei osaa googlettaa? :D etenkin yksittäistä sanaa. Johonkin lauseeseen helposti tarvitseekin apua, koska kääntäjät ovat mitä ovat.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Alue: Aihe vapaa
Tee itse kääntäjän työsi.