Suomentakaa amerikkalaisia/englantilaisia etunimiä
Mitkä olisivat esim. Dorothyn ja Jackin suomenkieliset vastineet?
Kommentit (24)
Dorothy = Dorotea
Jack = Jaakko
Jack on myös lempinimi John-nimisille. Se voisi siis olla myös Juha tai Juho.
Faith = Usko
Hope = Toivo
Jännästi kääntäessä vaihtuu sukupuoli.
John = Juha tai Juhani
Jane = Jaana
Peter = Pietari, Petteri tai Petri
George = Yrjö
Charles = Kaarle
Vierailija kirjoitti:
Faith = Usko
Hope = Toivo
Jännästi kääntäessä vaihtuu sukupuoli.
Felicia = Onni
Grace = Sulo
Rose = Ruusu
Daisy = Päivänkakkara
Vierailija kirjoitti:
Clayton = Savitonni
Payton = Maksatonni
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Clayton = Savitonni
Payton = Maksatonni
Käännetään vielä toiseen kertaan englanniksi:
Liverton
Clayton = Savitonni