Miten lait ja asetukset toimii amerikassa?

Niin, se olisi varmaan sitä journalismia eikä reutersin uutisten käännöstyötä?

USA:n liittovaltion lait ovat voimassa, jos kongressi on ne ratifioinut, eikä niitä ole kumottu. Osavaltioilla on sitten omat lakinsa.

Ym. mainittu laki (tai muutos aikaisemman lain pykälään) ei ole vanha vaan vuodelta 2003. Mutta se koskee vain liittovaltion omistuksessa olevia maita ja alueita sekä vain sotaveteraanien patsaita. Veteraani määritellään lain mukaan henkiönä, joka toiminut USA:n armeijassa, joten jonkun muun henkilön patsas ei ole suojattu ko. lain perusteella.

Enpä siis usko että sitä voi soveltaa miten vaan helposti kaikkeen. Varsinkin kun useassa osavaltiossa tai kaupungissa viranomaiset ovat poistaneet tiettyjä patsaita julkisilta paikoilta aikaisemmin ihan omilla päätöksillään.

Lisäksi USA:ssa sanavapuden tulkinta on aika laajaa. Eräässä tapauksessa katsottiin että (rasisitisessa tarkoituksessa) ristin polttaminen jonkun afroamerikkalaisen talon edessä oli sananvapautta. Siinä suhteessa (rasistiseksi koetun) patsaan värjääminen tai kaataminen voitaisiin myös tulkita perustuslaillisen sananvapauden käytöksi.