Lue keskustelun säännöt.
Vasen puoli ja oikea puoli. Miksi oikeaa puolta sanotaan oikeaksi?
02.03.2019 |
Englannissakin se on sama sana kuin "oikea" eli right. Ruotsissa ei vaan siellä se on höger eikä rätt.
Kommentit (8)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vasen oli ennen väärä puoli, mutta tasa-arvon vuoksi se muutettiin vasemmaksi. Vasenkätisyys on normaalia, eikä väärin.
Historiallisestihan vasenkätisyyttä on pidetty vääränä/huonona (lapsia mm opetettiin koulussa oikeaktisiksi). Latinasta johdetut merkitykset dexter (oikea) -> dexterous = kätevä, näppärä, kun taas sinister (vasen) -> pahaenteinen yms. Ruotsin högeristä en tiedä - voisiko olla joku vanha muoto ”högre”stä (korkeampi eli parempi?). Kiva kysymys, kiitos, tämmönen wannabe lingvisti tykkää!
Ruotsi näyttää olevan eurooppalaisissa kielissä poikkeus. Lueskelin, että ruotsin höger olisi samaa juurta kuin islannin sana, joka tarkoittaa suunnilleen mukavan tuntuista (vrt. bekväm), eli se olisi sitten suunnilleen se käsi jota on mukavampi käyttää.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
En tiedä, mutta tuli mieleen että Lauri Tähkä laulaa yhdessä laulussaan "Tässä oikea käteni" ja näyttää vasenta kättä...
Se on oikealla puolella?