Mitä järkeä on sananlaskussa "kissa kiitoksella elää"?

No kyllä elää, koska eläin ei kiitoksiin reagoi; fyysiset jutut on asia erikseen.

Eikö se nyt mee että, ei kissakaan kiitoksella elä.

Sitä, että kissa tuo sinulle saalistamansa hiiren ja siitä työstä kiitetään. Tämän jälkeen kissa syö sen ravinnokseen.

Liittyy varmaan suomalaiseen nöyrään ja huonoitsetuntoiseen mielenlaatuun. Mehän mennään ihan pähkinöiksi heti kun joku vähän kehuu.