Lue keskustelun säännöt.
Englannin taitajat, kertokaa mielipiteenne
14.04.2016 |
Törmäsin tällaisen työpaikkailmoitukseen: http://nayta.monster.fi/Office-Support-Assistant-Ty%C3%B6paikka-Helsink…
Ihan eka lause ja siinä käytetty that's-sana kiinnittää huomion, mutta onko tuo ilmoitus muutenkin ihan todella kökköä englantia? En itse ole mikään superkielitaitoinen enkä osaa sanoa mikä siinä tökkii, joten kertokaa viisaammat vai kuvittelenko vain?
Kommentit (2)
Huonoa mutta ei kamalan huonoa englantia. Moni syntyperäinen britti kirjoittaisi paljon huonompaa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Jep, kyllähän tuo vilisee kirjoitusvirheitä ja muita virheitä ja on melko kökköä luettavaa.
t: englannin kääntäjä