Lue keskustelun säännöt.
Enkkua osaavat!
26.12.2005 |
Mitä tarkoittaa sana " alas" englannin kielessä? Kiitti jo etukäteen, jos joku tietäisi!!!
Kommentit (3)
Tulee siis mieleen, että " en saisi rakastaa sinua, mutta rakastan kuitenkin ja se on väärin" . Siis vapaa suomennos tuosta lauseesta.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
" alas my love"
minusta tuo on sillälailla että, " siitäkin huolimatta, rakkaani" , eli hieman surumielisesti että kaikesta tästä hieman ikävästä/surullisesta/negatiivisesta huolimatta surukseni voin sanoa rakkaani, että...
ei siis mitään rakastamisesta! my love = rakkaani
Pistin sen vähän huonosti.