Lue keskustelun säännöt.
Kuinka moni käyttää maaoravan uutta nimeä: tikutaku?
10.12.2011 |
Valkohäntäkauris alkaa jo vakiintua, samoin eks-maamyyrän kontiainen, mutta tikutaku on niin jotenkin teennäinen eikä kuulosta lainkaan tieteelliseltä tai bilsamaiselta nimeltä, että vakiintukoohan koskaan.
Kommentit (19)
Nisäkäsnimistötoimikunta tai joku vastaava kyllä ehdotti muutosta. En usko, ja toivon, että nimeä ei ainakaan tikutakuksi muuteta. Jokseenkin kömpelö ja suorastaan nolo ehdotus.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kyseessähän on Pohjois-Amerikkalainen "orava", ei meidän oma arkipäiväinen. Ja sen alkuperäinen nimikin on leikittelevä.
Ihan asiallista minusta, eikö?
En voi uskoa, että tuollainen akuankkamainen nimi otettiin virallisesti käyttöön!
ainoastaan noi keksinyt tutkijaryhmä
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Valkohäntäkauris alkaa jo vakiintua, samoin eks-maamyyrän kontiainen, mutta tikutaku on niin jotenkin teennäinen eikä kuulosta lainkaan tieteelliseltä tai bilsamaiselta nimeltä, että vakiintukoohan koskaan.
ihan niitä vanhoja ja perinteisiä. En ymmärrä, että noitakin asioita pitää mennä sotkemaan.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
<a href="http://www.hs.fi/kotimaa/Tikutaku+ja+muut+nis%C3%A4kk%C3%A4iden+uudet+n…" alt="http://www.hs.fi/kotimaa/Tikutaku+ja+muut+nis%C3%A4kk%C3%A4iden+uudet+n…">http://www.hs.fi/kotimaa/Tikutaku+ja+muut+nis%C3%A4kk%C3%A4iden+uudet+n…;
t. ap
Nyt amerikkalaiset jättiyhtiöt Tiku ja Taku hahmoineen siis vaikuttavat jo suomen kieleenkin? Sairasta.. Kai maitokin kohta on vain nestle, auto foortti... Meni päivä piloille.
Kuka helkkari tuollaisen nimen on keksinyt, saati virallistanut?! Mitä hemmetin vikaa on maaoravassa?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kuuntelin radiosta, kun jokin "asiantuntija" selitti, että maaorava on ihan virheellinen nimitys, koska se ei ole orava ollenkaan, vaan sille on pitänyt keksiä uusi suomalainen, oikeaoppinen nimi. Nimitykseksi sitten oli ehdotettu monenlaista, ja tikutaku oli sit jostain aivan käsittämättömästä syystä päätetty ottaa viralliseksi nimeksi.
Eli ihan tosi juttu tämä on! Kun kuulin sen, niin repesin totaalisesti! Ja lehdissäkin siitä oli juttua. Noin pöljää nimeä en ole aikoihin kuullut, miksei olisi voitu pistää vaikka "vale-orava", niin kuin on olemassa "vale-kilpikonniakin" ihan oikastikin. Tai vaikka mikä tahansa muu! Maamöyriäinen tai Kurrekin olisi ollut parempi.
Tikutakuhan on suoraan Aku Ankasta! Voi elämä.
Tähän liittyen off topic: kaikki muistaa varmaan lasten piirroshahmon Myyrä. No, sen tekijä kuoli äskettäin, ja tekijästä oli sit muistokirjoituksia Hesaria myöten. Sitten joku älypää kirjoitti Hesarin yleisön osastolle, että on se kamalaa, kun Myyrän nimi on käännetty alun perin ihan väärin. Tsekin kielessä Myyrän nimi on Krtek, joka tarkoittaa maamyyrää, joka ei ole mikään myyrä ollenkaan vaan kontiainen. Että kauhea virhe sattunut kääntäjälle nimittää otusta Myyräksi, koska se eläin ei ole myyrä.
Hohhoijaa, kun on isoilla ihmisillä pienet ongelmat.
Joo,kyllä on niin pakolla väännetty nimi, meillä ei käytetä, vaan meidän pikkuisesta puhutaan kurrena ja ihan nimellään,ja sellaisille jotka eivät ole ennen meidän kurrelia nähneet, myös(siperian)maaoravana..mutta toi tikutaku kyllä niin väkisin ilman omaa mielikuvitusta väännetyn oloinen ettei kyllä ikinä sitä tulla käyttään
A*
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sama täällä.. olin kuin halolla päähän lyöty kun ekan kerran kuulin tuon tikutakun. Tuntui että nyt teki kyllä tutkijaryhmä itsestään vaan pilkkaa, eihän tuota voi tosissaan ottaa.
Miten ihmeessä tuota voi edes pitää suomen kielellisesti parempana nimenä, eihän se periaattessa tarkoita mitään? Jos ei assosiaatiota Disney-tuotantoon olisi, niin tuo olisi sitten kai voinut olla myös esim maunoesko?
juu ei mitään tikutakuja kiitos!!
ja toi kontiainenkin on kyllä ihan outo..
Sisältö jatkuu mainoksen alla
onko maaorava juuri se pihoilla pyörivä orava? Minusta nuo pihaoravat on jotenkin toisenväriset (kauniimpi ruksea).
Samalla logiikalla Collie = Lassie.
"Samaa neekeriä ne on kaikki, ei tartte ruveta hiuksia halkomahan!" sanoi Kari Suomalaisen hahmo Römpän ukko.
Maaorava on amerikkalainen laji. Mutta on kyllä todella järjetön ja kaupallinen nimi tuo tikutaku
Maaorava on amerikkalainen laji. Mutta on kyllä todella järjetön ja kaupallinen nimi tuo tikutaku
mut kun maaoravia on amerikan lisäksi siperiassa, kiinassa ja muuallakin.
Suomessakin suurin osa lemmikkimaaoravista on siperialaisia maaoravia, niin toi jenkkinimi on vielä omituisempi.
Ja tikutakua myös. Joo, ei kuulu mun sanavarastoon.
Mä kannatan sitä.