"Valelääkäriksi epäilty Juhani Zarianov kirjasi myymänsä rotukoirapentueen vanhemmiksi erit... "
Mikä hemmetin "erit"? Loistavaa suomen kieltä.
http://www.iltasanomat.fi/kotimaa/valelaakariksi-epailty-vaarensi-rotuk…
Kohta lopetan Iltalehden lukemisen kokonaan...
Kommentit (6)
Niin on surkeaa tuo taso, käännästekstit pahimpia.
menen sinne itse töihin, jotta taso kohenisi :P
tietysti myös Ilta-Sanomien :P
ap *sekoilee väsyneenä*
Viimeaikoina otsikoista on alkanut tulla entistä sensaatiohakuisempia. Usein klikkaat jotain mehevää uutista ja sisältö onkin täysin irrelevantti ja otsikossa on annettu reilusti ymmärtää väärin.
Niillä on siellä jotain harjoittelijoita, koska viimeaikoina uutisissa on ollut ihan järkyttävästi typoja ja alkeellisia virheita. Ilmeisesti yksi ihminen jatkuvasti mokailee kun on aina samantyylisiä ongelmia teksteissä.
tietysti myös Ilta-Sanomien :P
ap *sekoilee väsyneenä*