johdon sihteeri englanniksi

esim Management Assistant, Personal Assistant..

executive assistant! Personal Assistant jos ole yhden miehen sihteeri, Management Assistant jos usealle.

Sillä tittelillä olen itse jo muutaman vuoden tehnyt töitä, enkä ole noita muita ehdotuksia koskaan kuullut käytettävän.

läppärin näppikseen on vissiin mennyt muruja :o)

executive assistant! Personal Assistant jos ole yhden miehen sihteeri, Management Assistant jos usealle.

Tai sitten jo useampi esimieheni ja parin firman henkilöstöhallinto ja kääntäjät ovat olleet väärässä :) PA:sta kyllä joskus ulkomaalaiset puhuvat, mutta ihan vastaavasti ulkomaisten johdon assareiden tittelit ovat kuitenkin olleet Executive Assistant.

on ns "parempi" kuin Personal tai Management... ja ylemisemmin käytössä Jenkkilässä kuin Euroopassa.

entä olisin halunnut, mites se sanotaan?

entä aikaisemmassa työssäni,



tärkeää kirjettä olen väsäämässä joka vaikuttaa loppuelämääni ja uraani joten kaikki apu tarpeen. Laitoin tuon executive assistant. Olin periaattessa johtajan sihteeri mut käytännössä koko johdon kuitenkin.

Junior executives and any man behind a desk who felt he was important in the company and to boost his own ego would take a girl right out of high school and call her an Executive Assistant....while at the same companyi the CEO's helper was called an Executive Assistant...and they got two different salaries (of course).



So to be honest with you, the higher income (whether it be an EA or a PA) goes with working for the person with the higher executive's title.



PA merely means they do personal work for the executive as well as the normal work. Personal means running errands and doing things for his family and trusting her with personal and confidential home matters like taxes.

jonka lähetät [omissa nimissäsi], annat kyllä kielitaidostasi vastaanottajalle hiukan ylioptimistisen kuvan. SEKIN voi vaikuttaa uraasi.

jonka lähetät [omissa nimissäsi], annat kyllä kielitaidostasi vastaanottajalle hiukan ylioptimistisen kuvan. SEKIN voi vaikuttaa uraasi.

työssä ei onneksi tarvitse juurikaan englantia ja kyllä sitä nyt osaan aika hyvin mut välillä pää lyö tyhjää niin täytyy kysellä tällaisia..Mut joo, ehkä pare kirjottaa vaan sen mukaan mitä osaa niin ei ainakaan anna liian hyvää kuvaa, jos vaikka soittavat niin sitten en ehdi täältä kysymään joka sanaa..