Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Peppa Possu ja Yrjö ei kelvannut suomalaisille lapsille
06.01.2010 |
Peppa Pig ja George ei taipuneet Pepaksi ja Yrjöksi vaan Pipsaksi ja Jyriksi. Miksi ei voisi säilyttää lasten hahmojen alkuperäisiä nimiä?
Kommentit (2)
Peppa = peba ym.
Yrjö = laatta. Eli negatiivinen mielleyhtymä.
Mielestäni Jyri on oikein hyvä käännös sitä ajatellen.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Alue: Aihe vapaa
Yrjö kyllä on.