Juujuuu

Vierailija kirjoitti:

Olisi unelmani päästä kiinaan asumaan ja opettelemaan kiinan kieltä, siinä samalla voisin valmentaa kiinalaisia pelamaan jalkapalloa. Rahani ei tällä hetkellä tahdo riittää tähän että saisin startin tähän. Motivaationi on mikä on tähän mutta sydämmeni on yhtä punaista tähän kuin kiinan lippu.

Hei Missä päin asut? Olen kiinalainen joka on asunut Tampereella kohta 7 vuotta.Itsellä tarviten suomenkielinen kielentukea ja suomalaista ystäviä. Olisi todella kiva jos pystymme opetella toisimme kiinaa ja suomea.

Muutin suomeen asumaan  7 vuotta sitten kiinasta. Oletko sinäkin kiinalainen? Mikä kiinostaa sinua kiinasta ?

Vierailija kirjoitti:

Yksi tapa on ainakin kirjoittaa sanan ääneasu latinalaisilla aakkosilla. Tietokone sitten ehdottaa ääneasuun sopivia kirjoitusmerkkejä, joista käyttäjä valitsee haluamansa.

Just noin.

Olen itse kiinalainen, pystyn vähän tähän kysymyksiin vastata. 

Pahoitelen kun suomea on minun vieraskieli jotta en pysty ihan selkeästi selittää.

Ainakin kiinassa, tianne on semmönen, kun jokainen kiinakieli sana(eli semmönen symboli tai piirustus suomalaisten näkökulmasta) vastaa lansimaalaisten aakkoset. Toisin sanoen, kiinalaisten keskustelua pystyykin kirjata aakkosilla, mutta käytännössä ei semmönen tapahtuu vaan kiinakieli sanana. Esimerkiksi, jos tietokoneella naputelen kiinaa, syötän itseasiassa sen sanan vastava aakoset kuten ´baba´ ´mama´ ja tulee vastaavia kiinasanoja.

Tämä on kuitenki niin helppo selityksen ja todellinen tilanne on paljon monimutkaisempi.