Ilona Eloisa

Täällä odotetusti kivulias kiertopäivä 1. Meillähän ei yritys suju tällä hetkellä, seksiä aniharvoin, koska mies ottaa suorituspaineita niin paljon, että halut on ihan hävöksissä.

Eilen vihdoin puhuttiin seksuaaliterapiaan menemisestä, mies varsinkin myönsi, että juttelusta voisi olla apua. Katselin väestöliiton hintoja, kun heidän palveluaan olisi lähikunnassa. Arvasin että on kallista, mutta en ihan et kuinka kallista. 160 e 90 min. Vähän halvemmalla pääsis jos mies esim. vain kävis.

Onko kellään kokemusta?

Todella inhottavaa, kun tehdään perättömiä ilmiantoja kommenteista tai vaihtoehtoisesti muuten käydään täällä räyhäämässä. Menee hyvän vertaistukiryhmän idea ihan pilalle.

Voih harmitus. Tsemppiä uuteen kiertoon, ÄitiKoo

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

"Chinese man" ->"Kinuski"

Tarvittaisiin vähän enemmän kontekstia, että tietäisi, onko tässä käännösmoka vai ei. Kyseisen nimityksen kiinalaisille muistan omasta lapsuudestani, se on haukkumasanana ollut käsittääkseni ihan yleinen. Mutta moka vai ei -- riippuu aikakaudesta, kun käännös on tehty.

Aivan kuten Agatha Christien "Kymmenen pientä n---poikaa" suomennetaan nykyään "Eikä yksikään pelastunut".

Se alkuperäisteoskin nimetty uudelleen: And then there were none.

Viime hetkinä ollut taas tosi kova kaipuu vanhemmuuteen. Vielä ei olla lopetettu meidän taukoa yrityksessä, mutta toivottavasti pikapuoliin. Toisaalta tauko on tehnyt hyvää kun meidän yritystaival on ollut aika kivikkoinen.