DXTR
Seuratut keskustelut
Kommentit
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Mailankankeus on hyvin äärellinen ja mitattavissa.
Kerropa sitten, mikä sen koko on.
Onks se nyt jotain 40-50 miljardia valovuotta pitkä. Vai onko se pidempikin jo?
Älä rasita huomauttamalla, että se on 14 mijardia vuotta vanha.
Aiheuttaa väärin käsityksiä kirjoitti:
Ylen käännökset ja nimet niissä sekä Saksasta että Espanjasta että englannista ruotsista vetää kyllä pohjat.Vitsit jää pois kun sanat on väärin.
Esimerkkejä, pliis. Muuten jää huuteluksi.
Vierailija kirjoitti:
DXTR kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
DXTR kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
DXTR kirjoitti:
Käännöshommissa ei voi ainakaan pidemmän päälle pärjätä ilman hyviä yleistietoja. Se koulunkäynti lakkaa tietenkin vasta haudassa.
Kääntäjäthän ovat kuoleva ammattiryhmä. AI-teknologian kehittyessä yhä enemmän ja enmmän käännetään tietokoneella.
Yleistieto ei edelleenkään ole yhtä kuin hakukone.
Mutta otetaan sille!
Miten sinä voit tehdä käännöstöitä, jos et ymmärrä lukemaasi tekstiä, joka on kirjoitettu oletettavasti äidinkielelläsi?
Niin minä vain voin. Kuin käännöskone.
Älä sinä sitä murehdi.
Niin, mutta maksaako siitä kukaan?
Kyllä noinkin käydä voi. Ei ole neuvoa. Jos ei mene käpälille asti, anna olla.