Lue keskustelun säännöt.
Miten sanotaan englanniksi ja saksaksi "kutikuti" kun kutitetaan?
Kommentit (16)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Saksaksi: Ach-tchikle Ach-tchikle!
Saksassa ei taida olla aivan vastaavaa sanontaa, mielestäni vain tylsästi kitzel, kitzel. Tarkistan myöhemmin asian syntyperäiseltä saksalaiselta, mutta hän ei juuri nyt ole paikalla.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Saksalaiset ovat sen verran jäyhää kansaa, että eivät kutittele.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Aatukaan ei paljon kutitellut judea kainalosta!
Tickling tickling toe, laught makes home.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Englanniksi: tickle tickle
Saksaksi: 𝕬𝖈𝖍𝖙𝖚𝖓𝖌!
Engl: Bullet-bullet
Saks: Kügel-kügel
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Englanti. Cooty cooty cooty coot.
Saksa. Achtung guti guti.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Englanniksikin: kikkelikikkelikikkeli
Saksaksi: kaitsekaitsekaitse
Englanniksi tickle tickle, saksaksi en tiedä.