Millainen on 'bubbly personality'?
Kommentit (17)
Iloinen ja positiivinen pälpättäjä. Vähän niin kuin yli-innokas koiranpentu. Miellyttävä pienissä määrissä, mutta voi olla myös hyvin rasittava, etenkin jos on itse vähän väsynyt tai jokin painaa mieltä.
Vierailija kirjoitti:
Sellanen kupliva
Näin se usein suomeksi käännetään. Se ei vaan suomeksi tarkoita mitään. Kupliva? Ilmavaivainen? Seurallinen, puhelias, iloinen tms. voisi olla parempi käännös.
Kupppliahan maailma on täynnä. Suomellakin on oma kuplansa nimitttäin esim sotilassalaisuudet.
Vierailija kirjoitti:
Kupppliahan maailma on täynnä. Suomellakin on oma kuplansa nimitttäin esim sotilassalaisuudet.
Taii ei siinäkään varmaan paljoa salattavaa ole kun ei ole mitäään kehittyneitä ohjuskalusteitakaaan. Laseri voisi olla.
Maaninen vaihe käynnistymässä ja kierrokset vielä joten kuten hallinnassa.
Vierailija kirjoitti:
Maaninen vaihe käynnistymässä ja kierrokset vielä joten kuten hallinnassa.
Tuo on siis ennen kuin tilanne karkaa käsistä ja siirrytään sinne ”räväkkyyteen” ja ”temperamenttisuuteen”. Noihin jälkimmäisiin littyy usein kasvojen lihasten nykimistä, kasvojen ilmeiden liioittelua ja voimakasta ääntelyä silmät pullottaen.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Maaninen vaihe käynnistymässä ja kierrokset vielä joten kuten hallinnassa.
Tuo on siis ennen kuin tilanne karkaa käsistä ja siirrytään sinne ”räväkkyyteen” ja ”temperamenttisuuteen”. Noihin jälkimmäisiin littyy usein kasvojen lihasten nykimistä, kasvojen ilmeiden liioittelua ja voimakasta ääntelyä silmät pullottaen.
Olet oikeassa. Mulla on bubbly personality, enkä ole ylpeä siitä. Minkäs teet. Sitä voi hillitä, mutta ei kytkeä pois. Se on osa mua.
käsittääkseni iloinen ja puhelias