L.A:Beat-ohjelma joskus 80-luvulla

ja sitten tajusivat muuttaa sen.



Yks karmeimmista suomennoksista on mun mielestä Teho-osasto :)

mennään nyt vaihtaa englanninkielinen nimi toiseen (aika kömpelöön) englanninkieliseen nimeen.. ei mitään järkee..

Kuten edellinen sanoi, oli poliisisarja nimeltään L.A.Beat, jossa oli kaksi tummaa, komeaa poliisimiestä pääosassa. Muuta L.A Beatia en koskaan ole nähnyt, tuon poliisisarjan muistan kuin eilisen, koska olin umpirakastunut toiseen niistä etsivistä.

Ja se tosiaan on Beverly Hills 90210:n " suomennos" ...

Beverly Hills 90210 on yhdysvaltalainen saippuasarja, jota tuotettiin vuosina 1990¿2000. Sarja oli suosittu monissa maissa. Sarjan tapahtumat sijoittuivat Kalifornian eteläosassa sijaitsevan varakkaan Beverly Hillsin nuorison keskuuteen. Sarjan kehittivät tuottajat Aaron Spelling ja Darren Star. Numerosarja 90210 tulee eräästä alueen postinumerosta. Kymmenen vuoden aikana sarjaa tehtiin 296 noin 44 minuutin mittaista jaksoa. Toinen suosittu saippuasarja, Melrose Place, syntyi Beverly Hillsin pohjalta spinoff-sarjaksi.



Suomessa sarjaa ovat esittäneet MTV3 ja SubTV. MTV3 esitti sarjan ensimmäisen kauden käännösnimellä LA Beat.



t.ap

Vierailija:

Kuten edellinen sanoi, oli poliisisarja nimeltään L.A.Beat, jossa oli kaksi tummaa, komeaa poliisimiestä pääosassa. Muuta L.A Beatia en koskaan ole nähnyt, tuon poliisisarjan muistan kuin eilisen, koska olin umpirakastunut toiseen niistä etsivistä.

L. A. Beatissa oli kaksi jannua, poliiseja. Toinen oli näyttelijä Jack Scalia, toista en muista. Scalia oli se komea, ja se toinen vähän höynä.



. . . . .



Onneksi on IMDB. Se höynä oli roolinimeltään Rado. Tekovuosi oli 1985, joskin IMDB:n mukaan sarjan nimi oli Hollywood Beat.

Kumpikahan nimi näistä on se typerä? Eihän tuota Beverlyn numerosarjaa edes meinaa muistaa ulkoa, kun taas L. A. Beat ei unohdu ja kuvastaa sarjan luonnetta paremmin kuin alkuperäinen nimi.