Lue keskustelun säännöt.
auttakaa espanjan kielen taitajat: menin maksamaan luottokortilla ja
26.01.2008 |
tuli tällainen teksti:
Operación denegada
Por favor, asegúrese de que ha introducido correctamente sus datos de pago -nº de tarjeta y fecha de caducidad- y vuelva a intentarlo. Si el error persiste, por favor póngase en contacto con el establecimiento, indicando los detalles de la compra (referencia, importe).
mitäköhän tää meinaa??
Kommentit (2)
Tarkistakaa, että kaikki tiedot oikein. Jos ongelmia vielä esiintyy, ottakaa yhteyttä myyjään.
Näin niinkuin vapaasti suomennettuna.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
ilmeisesti kortin numero ja voimassaolopäivä eivät täsmää, tms.