Mitä tarkoittaa sanonta " Hyvää päivää kirvesvartta" ?
Niin, eli osaisiko joku selittää mitä tarkoitetaan kun sanotaan " Hyvää päivää kirvesvartta" ? Googlaamalla löysin kolme-neljä eri selitystä. Mitä mieltä av:laiset?
Kommentit (6)
" Sanon hyvää päivää ikäänkuin ystävällisenä, mutta älä käännä minulle selkääsi, lyön kun tilaisuus tulee"
Olipa kerran kaksi miestä, jotka tapasivat sattumalta. Toinen miehistä oli veistelemässä pihamaallaan kirveen vartta. Toinen mies sanoi toiselle ystävällisesti hyvätpäivät. Toinen vastasi siihen: " Kirvesvartta" luullen, että kysyttiin " Mitäs teet?"
Hyvää päivää kirvesvartta on siis vanhan kansan tapa huomauttaa, että tässä nyt yksi ihminen puhuu aidasta ja toinen aidanseipäästä.
eli vanha tarina huonokuuloisesta miehestä, jonka kanssa toinen yritti keskustella. En muista mitä muuta se toinen yritti sanoa kuin " hyvää päivää" , mutta huonokuuloinen luuli hänen kysyvän mitä tämä veistelee jne. Keskustelu oli ihan järjetön kun eivät ymmärtäneet toisiaan.
Arkikielessä tuolla tarkoitetaan sitä että sanonnan "hyvää päivää" sanoja on tyhmä.
Sen takia juuri ei koskaan toivoteta hyvää päivää vaan aina huomenta, iltapäivää tai iltaa.
Jos joku sanoo hyvää päivää niin hänelle nauretaan.
Kuinka normaalista elämästä vieraantunut täytyy olla, ettei tiedä, mistä ko. sanonta tulee, ja mitä sillä tarkoitetaan?
Sanotaan kylläkin Hyvvee päevee kirvesvartta. Ja tämähän on tietenkin sitä ihan ihteesä savvoo.