Lue keskustelun säännöt.
Mitä tarkoittaa suomeksi " HOOKED UP" ?
Kommentit (9)
Lyöttäytyä yhteen, mennä kimppaan, tavata.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
mutta " hook up" viittaa myös ns. vakihoitona olemiseen, satunnaiseen seksisuhteeseen, johon ei liity seurustelu.
käsittääkseni siellä " they dated" = seurustelivat, tapailivat, they hooked up = suhde oli ystävyyden ja seurustelun välimaastossa, satunnaista seksiä.
niin siellä se hooked up tarkottaa että lyöttäydyitte yhteen, tapasitten jossain.
Vierailija:
niin siellä se hooked up tarkottaa että lyöttäydyitte yhteen, tapasitten jossain.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ennen enkun kysymykset oli jotain tosi tieteellisen taivaallista. Nyt palstailijat näyttää tyhmistyneen, kun kysymykset on nykyään tätä tasoa.
Eli ei mitään viatonta.
Vierailija:
Esim. Superpokessa " hook up" sisältää parisänkyikonin :)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ei tämä ole mielestäni tyhmä asia ollenkaan. :) Hyvin kiinnostavaa.
Terv. kieliaineesta valmistunut
Vierailija:
Ennen enkun kysymykset oli jotain tosi tieteellisen taivaallista. Nyt palstailijat näyttää tyhmistyneen, kun kysymykset on nykyään tätä tasoa.
Mutta ihan kirjaimellisesti esim liittää laite verkkoon, kytkeä jne.