Miksi nykyään sanotaan heitteillePANO eikä heitteilleJÄTTÖ?

Heitteillepano on oikea termi kyseisessä tapauksessa.



Rikoslain 21 luvun 14 pykälässä säädetään näin:



14 § (21.4.1995/578) Heitteillepano

Joka saattaa toisen avuttomaan tilaan tai jättää sellaiseen tilaan henkilön, josta hän on velvollinen huolehtimaan, ja siten aiheuttaa vaaraa tämän hengelle tai terveydelle, on tuomittava heitteillepanosta sakkoon tai vankeuteen enintään kahdeksi vuodeksi.



Heitteillejätöstä on lainsäädännössä ainoastaan yksi maininta ja sekin koskee kissan heitteillejättöä Metsästyslain 85 § mukaan:



85 § Huolenpito kissasta

Kotieläimeksi otetun kissan heitteillejättö ja hylkääminen on kielletty.



Usein tietyt termit tulevat yleisiksi ja samaistuvat kansan keskuudessa jolloin heitteillepano ja -jättö muuttuvat puhekielessä synonyymeiksi toisilleen.

http://www.iltasanomat.fi/uutiset/kotimaa/uutinen.asp?id=1607905







ap

Mielestäni heitteillejättö on varmaan 90% tapauksissa parempi ja kuvaavampi termi. Kertoo piittaamattomuudesta, huolimattomuudesta ja yliolkaisuudesta. Heitteillepano kuulostaa paljon vakavammalta rikokselta, tietoiselta vaaraan asettamiselta - enemmän jopa pahoinpitely rikokselta.

Vaihtaa sana palliatiivinen johonkin muuhun. Se voi loukata kuolevia. Geriatria loukkaa myös.

Vierailija kirjoitti:

Vaihtaa sana palliatiivinen johonkin muuhun. Se voi loukata kuolevia. Geriatria loukkaa myös.

Vaihtakaa. Tekstinsyöttö muuttaa sanat toistuvasti. Sitä korjausta ei saa pois päältä.

Vierailija kirjoitti:

Mielestäni heitteillejättö on varmaan 90% tapauksissa parempi ja kuvaavampi termi. Kertoo piittaamattomuudesta, huolimattomuudesta ja yliolkaisuudesta. Heitteillepano kuulostaa paljon vakavammalta rikokselta, tietoiselta vaaraan asettamiselta - enemmän jopa pahoinpitely rikokselta.

Käsittääkseni juuri tuosta syystä muutettiin termiksi heitteillepano: korostetaan kyseessä olevan henkilön vastuuta. Jos huomaat asian, olet velvollinen tekemään jotakin.