Lue keskustelun säännöt.
Mitä enemmän puhun englantia, sitä enemmän teen kirjoitusvirheitä!
08.04.2007 |
Hupaisa havainto. Ennen en tehnyt juuri lainkaan kirjoitusvirheitä englannin kielessä, mutta aktiivinen sanastoni oli tosi surkea ja puhuin hitaasti ja kömpelösti.
Nyt olen joutunut puhumaan niin paljon englantia, että puheeni alkaa olla melko sujuvaa. Sen sijaan kirjoitukseen on alkanut tulla tosi paljon virheitä (jotka tosin huomaan, kiitos oikoluvun!). Esim: kirjoitan speek, enkä speak jne.
Kommentit (4)
Kun alkaa lähentymään äidinkielenään englantia puhuvien tasoa, alkavat myös samat virheet. Ilmeisesti kirjoitusta ajattelee silloin puheen kautta eikä päinvastoin kuten aiemmin. On tullut itsekin huomattua.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
harva joka englantia äidinkielenään puhuu, osaa englannin kielioppia kuten suomalainen.
Vierailija:
oletko muuten huomannut, että todella harva englantia äidinkielenään puhuva kirjoittaa oikein.
mutta joo, ne harvat jotka tunnen, tekevät hassuja virheitä.
ap
oletko muuten huomannut, että todella harva englantia äidinkielenään puhuva kirjoittaa oikein.