Paluu vieraskieliseen hoitopaikkaan Suomen loman jalkeen, apua!
Hei,
olisiko antaa hyvia sopeutumisvinkkeja paivahoitoon paluuseen? 2-vuotiaalla tyttarellamme on nimittain vaikeuksia sopeutua takaisin vieraskieliseen hoitopaikkaansa. Kyseessa on mukava perhepaivahoitotyyppinen paikka, jossa on kaksi samanikaista lasta, joiden kanssa han koko kevaan leikki tyytyvaisena.
Nyt olimme kaksi kuukautta Suomessa ja sina aikana han nayttaa unohtaneen paikan kokonaan. Lisaksi hanen suomen kielensa kehittyi Suomessa kovasti ja nyt han on hammentynyt, kun ei kykene kommunikoimaan. Hoidossa han vain istuu oven vieressa ja itkee. Kun olen itse paikalla han kylla leikkii ja syo ihan normaalisti. Hoitopaikan vetajat ovat ihmeissaan (hoidon aloitus alle kaksivuotiaana sujui kivuttomasti).
Kommentit (2)
Mekin olimme seitsemän viikkoa Suomessa ja nyt paluu päiväkotiin on ollut 3-vuotiaalle hankala, kun hän puhuu taas enemmän suomea ja sitä ei tietenkään päiväkodissa ymmärretä. Puhuimme tästä juuri eilen mieheni kanssa. Minulla on sellainen asenne, että tämä kuuluu kaksikielisyyskehitykseen, kun kielet eivät ole vielä selkiytyneet omiksi osastoikseen. Luultavasti ensi vuonna, kun poika on 4 v., paluu sujuu helpommin. Jos siis saamme irroittauduttua Suomeen seitsemäksi viikoksi ensi kesänä.
Pitkä loma Suomessa on varmaankin saanut lapsen unohtamaan vieraan kielen ja ympäristön. Shokkiahan se paluu on. Ilmeisesti kotikielenne on 100% suomi?
Meidän pitkät lomat eivät ole vaikuttaneet samoin sillä se vieraskielinen isä on ollut mukana - kieli ei ole päässyt unohtumaan lomallakaan. Joka tapauksessa hoitoon paluu on aina takkuillut, pitkäänkin.
Viikon päästä meillä on edessä paluu kouluun. Lapsilla vaihtuu opet ja luokat. Saapa nähdä miten tahmeaa tulee olemaan.
Meilläkin 3,5 v:n suomenkilelentaito petraantui kovasti lomalla ja nyt hänhaluaa puhua suomea koko ajan. Hän puhuu sitä isälleenkin vaikka tietää hyvin että se ei ole isän kieli. Eilen hän oli komentanut isäänsä opettelemaan suomea, "koska onhan hänkin opetellut ranskaa"