Luetellaan englanninkielisiä sanontoja, joille ei ole täkäläistä vastinetta.
Curiosity killed the cat.
"Curiosity killed the cat" is a proverb used to warn of the dangers of unnecessary investigation or experimentation. It also implies that being curious can sometimes lead to danger or misfortune. The original form of the proverb, now little used, was "Care killed the cat". In this instance, "care" was defined as "worry" or "sorrow for others."
Kommentit (10)
Vierailija kirjoitti:
Kuriositeetti tappaa kissan.
Mitä tuota ihmettelemään?
Naurettavuus tappaa kissan.
Idiomisanakirja käteen, tulee tuhansia sanontoja vastaan.
Bob's your uncle tuli ensimmäisenä mieleen.
Vierailija kirjoitti:
Virtahepo = Currency Horse
*Current horse
Currency = valuutta.
Vapauttakaa kaljut, parta-ajellut majavat ja vaaleanpunaiset teini-ikäiset kissanpennut
Free Mandela!
Kuriositeetti tappaa kissan.
Mitä tuota ihmettelemään?