Mitä termiä käytetään kansainvälisesti kuvaamaan sanaa ympärijuoksu?
Vrt. ympäriajo = tour de... En tunne urheilumaailmaa, enkä keksi englanniksi mitään järkevää termiä.
Kommentit (6)
[quote author="Vierailija" time="13.08.2015 klo 20:25"]
Ei englanniksi taida mitaan kaikenkattavaa termia ollakaan. Taas auttaisi paljon jos vahan selvantaisit mita yrtai sanoa/selventaa.
[/quote] yritat
[quote author="Vierailija" time="13.08.2015 klo 20:25"]
Ei englanniksi taida mitaan kaikenkattavaa termia ollakaan. Taas auttaisi paljon jos vahan selvantaisit mita yrtai sanoa/selventaa.
[/quote] Yleensa ne ovat kaupunkimaratooneja ja silloin nimi tulee paikasta, esim. Boston Marathon tai Chicago Marathon jotka ovat kansainvalisia tapahtumia. Maastossa juoksu on cross country run. Mutta vaikea sanoa kun et tuon enempaa anna vihjetta.
Yritin googlata ympärijuoksuja, esim. Äkäslompolon ympärijuoksu. Voisko kuvitella, että sanovat vaan Äkäslompolo run? -ap
Ei englanniksi taida mitaan kaikenkattavaa termia ollakaan. Taas auttaisi paljon jos vahan selvantaisit mita yrtai sanoa/selventaa.