Lue keskustelun säännöt.
"Gifted" = bloggaajan saama lahja?!
20.07.2015 |
Olen törmännyt useammassakin suomalaisessa blogissa sanan "gifted" käyttöön merkityksessä "saatu blogin kautta". Onko tämä nyt ihan oikein? Olen luullut, että se tarkoittaa lähinnä lahjakasta.
Kommentit (3)
The huge dildo was gifted to her. Tolleen tietkö.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kuulostaa vähemmän epäilyttävältä kuin "bribed", johon tuolla oikeasti viitataan. Vähän niin kuin köyhäinapu on toimeentulotukea jne. (Varsinaiseen kysymykseesi - on kieliopillisesti korrektia, mutta natiivin korvissa epäluonnollista kieltä.)
Huhuu? Enkun taitoiset palstaajat?