Sanotko pieno vai piano?
Helposti vääntyy puheessa pienoksi, ainakin mulla.
Kommentit (9)
Sanon piano, kuten kuuluukin. Länsimurteisena ei muutenkaan tuollainen diftogi tuota ongelmia.
[quote author="Vierailija" time="10.02.2014 klo 14:14"]
Sanon piano. Olen aina ihmetellyt miksi jotkut ihmiset sanovat pieno? Tarkoittaako se jotain?
[/quote]
Minäpä kerron! Kyseessä on ns. hyperkorrektismi. Kuten olet varmaan huomannut, toisissa suomen murteissa diftongit avartuvat: hienosta tulee hiano ja huonosta huano. Piano on lainasana, ja siinä tietenkin ia-diftongi on ihan oikein, mutta jotkut kielenkäyttäjät analysoivat sen murremuodoksi ja "korjaavat" sen. Kyse voi olla myös siitä, että puhujan murteessa diftongit eivät avarru ja ia-yhdistelmä tuntuu yksinkertaisesti suuhun sopimattomalta.
Kaikki suomen yleiskielessä esiintyvät sanat, joista tuo ia-duftongi löytyy, ovat vierassanoja.
Miksi se vääntyisi muotoon pieno? Ei mulla muidenkaan sanojen ääntämys yhtäkkiä kesken puheen muutu.
Sanon piano, en pieno. Sanon myös esimerkiksi pian enkä pien (paitsi jos on kyse piki-sanan genetiivistä) ja sian enkä sien.
[quote author="Vierailija" time="10.02.2014 klo 14:28"]
Sanon myös esimerkiksi pian enkä pien (paitsi jos on kyse piki-sanan genetiivistä) ja sian enkä sien.
[/quote]Unohdin nuo! Se johtuukin siitä, että ne eivät ole ns. alkuperäisiä diftongeja, vaan niistä on i:n ja a:n välistä kadonnut äänne. Näitä ia-diftongin sisältäviä taivutusmuotoja (ja partikkeleita) siis löytyy! Ajattelelin enemmän substantiiveja, esim. dia-alkuiset sanat.
Terv. nro 4, joka teki synteesinsä kielihistoriaan pohjautuen.
"Minäpä kerron! Kyseessä on ns. hyperkorrektismi. Kuten olet varmaan huomannut, toisissa suomen murteissa diftongit avartuvat: hienosta tulee hiano ja huonosta huano. Piano on lainasana, ja siinä tietenkin ia-diftongi on ihan oikein, mutta jotkut kielenkäyttäjät analysoivat sen murremuodoksi ja "korjaavat" sen. Kyse voi olla myös siitä, että puhujan murteessa diftongit eivät avarru ja ia-yhdistelmä tuntuu yksinkertaisesti suuhun sopimattomalta.
Kaikki suomen yleiskielessä esiintyvät sanat, joista tuo ia-duftongi löytyy, ovat vierassanoja."
Minä olen luullut, että "pieno" on vaan turhanpäiväistä hienostelua. Kiitos asian selvittämisestä!
kylläm se on jänptisti pieno kun velipoika, oli pienisti aikoinaan juhlapaikalla, baareissa pienoa soitti niin jotta jenkka soi ja kyllä jänpti, pieno se on mitä pienisti pelimanni soittelee
Ketä sanoo piano? Se on pieno. En tunne kukaan joka sanoo pianoksi. Toisaalta en usko että kukaan kiinnostaa ketä sanoo mitäkin.
Sanon piano. Olen aina ihmetellyt miksi jotkut ihmiset sanovat pieno? Tarkoittaako se jotain?