Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Kulmunin kielitaito
23.01.2020 |
Minua on aina ärsyttänyt Kulmunin nariseva artikulointi, mutta nyt huomasin, että hän puhuu englantia paljon suomea selvemmin!
Kommentit (22)
Jyväskylän yliopiston englannin kielen professori Anne Pitkänen-Huhta arvioi, että Kulmunin aksenttia on vaikea omaksua pelkässä kouluopetuksessa. Professorin mukaan kuulostaakin siltä, että Kulmuni olisi viettänyt pidempiä aikoja englanninkielisessä maissa.
Helsingin yliopiston englantilaisen filologian professori Terttu Nevalainen sanoo, että vaikka Kulmuni kielitaitonsa perusteella kuulostaa sivistyneeltä ja koulutetulta, ei häntä voi paikantaa mihinkään luokkataustaan tai maantieteelliseen sijaintiin.
”Kulmuni puhuu sellaista englantia, jonka miellämme standardiksi brittienglanniksi”, Nevalainen sanoo.
Hän kertoo lähettäneensä videon myös kahdelle brittiläiselle kollegalleen saavuttaakseen ”konsensusajattelua”. Kaikki kolme ovat sitä mieltä, että Kulmuni puhuu erittäin sujuvasti, lähes yhtä hyvin kuin syntyperäiset.
Tosin suomalaisuus paistaa joissain kohdissa läpi, ja lisäksi Kulmuni liioittelee videolla tiettyjen sanojen ääntämistä. Nämä eivät kuitenkaan Nevalaisen mielestä ole merkittäviä ongelmia – päinvastoin.
Ei-äidinkieliset piirteet pehmentävät puhetta ja laskevat kuulijan odotuksia. Nevalaisen mukaan on hyvä asia, että kuulija on anteeksiantavampi.
”Mutta jos ei tietäisi, että Kulmuni on suomalainen, näihin asioihin tuskin kiinnittäisi huomiota.”
Ei ole epäilystäkään siitä, että Kulmunilla on hyvä kielikorva, Nevalainen sanoo. Hänen lienee siis helppo omaksua uusia piirteitä puheeseensa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Minulla taas ei ole minkäänlaista kielikorvaa, mutta sillä rallienglannilla olen maailmalla hyvin tullut ymmärretyksi - ja asunutkin englanninkielisessä maassa. Jos vielä sen rallienglannin jatkeeksi päräyttää muutaman suomalaisen kirosanan, niin on mielentilanikin tullut hyvin ymmärretyksi:)
Itse en kyllä jakaisi lehtorin näkemystä täysin. Tai ehkä hän oikeassa siinä että Kulmuni kuullostaa SUOMALAISISTA "brittiläiseltä".
Minulla on korkeintaan keskinkertainen korva mutta sanoisin että Kulmuni kuullostaa enemmänkin ylipehmeästi ja liioitellusti ääntävältä ruotsalaiselta joka asuu Iso-Britanniassa ja pyrkii siellä puhumaan "oikeaa englantia".
Nyt tietysti joku sitten heti kysyy, että miten sitä englanninkieltä sitten "oikeasti" puhutaan...
No, vaikka näin:
Ja kyllä, Hannu on nero josta suomalainen rahvas ei tiedä yhtään mitään.
Kulmuni kuulostaa englantia puhuessaan ruotsinkieliseltä.
Mutta hyvin hän puhuu, Kuten Nevalainen sanoo, on selvästi altistunut brittienglannille enemmän kuin kouluopetuksen verran.
Mitä väliä mitä nainen puhuu jos on tuollaiset kulmunit.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kulmilla loistava englannintaito. Olen ylpeä tämmöisestä ministeriöstä.
Itse hän sanoo oppineensa englannin ääntämyksen lapsena telkkarin Emmerdale sarjasta, hän ei siis ole asunut Briteissä lainkaan.
Tulee mieleen se toinen kielinero, oliko joku Saara Forsberg, joka puhui siansaksaa kaikkien kielien aksenteilla. . Aksenttien oppiminen ilmentää musikaalisuus ja hyvää muistia.
Mielelläni harjoittelisin "kielioppiani" Kulmunin kanssa
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Mun korvaan kuulosti silta, etta on erikseen opetellut brittienglannin Iso-Britannian ulkopuolella ja nyt puhuu sita ylikorostetusti.
Emmerdalea en osta lahteeksi (vaikka Kulmuni sen mainitsikin), siina puhutaan Yorkshiren murretta joka on ihan erilaista kuin tuo, mita han nyt puhuu. :D
T: itse Yorkshiressa asunut
------------------------ kirjoitti:
Itse en kyllä jakaisi lehtorin näkemystä täysin. Tai ehkä hän oikeassa siinä että Kulmuni kuullostaa SUOMALAISISTA "brittiläiseltä".
Minulla on korkeintaan keskinkertainen korva mutta sanoisin että Kulmuni kuullostaa enemmänkin ylipehmeästi ja liioitellusti ääntävältä ruotsalaiselta joka asuu Iso-Britanniassa ja pyrkii siellä puhumaan "oikeaa englantia".
Nyt tietysti joku sitten heti kysyy, että miten sitä englanninkieltä sitten "oikeasti" puhutaan...
No, vaikka näin:
Ja kyllä, Hannu on nero josta suomalainen rahvas ei tiedä yhtään mitään.
Naurettava kommentti. Brittien kieltä voidaan todellakin puhua monella tavalla, ja hassua että joku vauvalainen määrittäisi jotain 'oikeaa" aksenttia. Höpö höpö. Hienoa Kulmuni!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
treffit kirjoitti:
Mun korvaan kuulosti silta, etta on erikseen opetellut brittienglannin Iso-Britannian ulkopuolella ja nyt puhuu sita ylikorostetusti.
Emmerdalea en osta lahteeksi (vaikka Kulmuni sen mainitsikin), siina puhutaan Yorkshiren murretta joka on ihan erilaista kuin tuo, mita han nyt puhuu. :D
T: itse Yorkshiressa asunut
Hella kertaa. No Kulmuni on jo aikuinen monissa kansainvälisissä tehtävissä, on saattanut elämässään kuulla muutakin kuin
lapsuutensa Yorkshirea
Vierailija kirjoitti:
treffit kirjoitti:
Mun korvaan kuulosti silta, etta on erikseen opetellut brittienglannin Iso-Britannian ulkopuolella ja nyt puhuu sita ylikorostetusti.
Emmerdalea en osta lahteeksi (vaikka Kulmuni sen mainitsikin), siina puhutaan Yorkshiren murretta joka on ihan erilaista kuin tuo, mita han nyt puhuu. :D
T: itse Yorkshiressa asunut
Hella kertaa. No Kulmuni on jo aikuinen monissa kansainvälisissä tehtävissä, on saattanut elämässään kuulla muutakin kuin
lapsuutensa Yorkshirea
Kirjoitin ' hellanlettas ja kännykkä muutti sen hella kertaa. Inhoan tätä automaattista tekstinkäsittelyä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
En osaa sanoa, millainen aksentti on, mutta yläluokkainen englantilainen se ei ole. Olen asunut vuosia Englannissa ja olin työni vuoksi paljon tekemisissä ns. posh englantilaisten kanssa.
off topic, mitä kieltä on Kulmuni. Saamelainen nimi ?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Osaan kyllä latoa englannin sanoja peräkkäin, mutta minkäänlaiset aksentit tai korostukset eivät onnistu, kaikki tulee vain tasapaksuna ääntelynä ulos. Onkohan tämä puute sukua sille, etten osaa laulaakaan...
------------------------ kirjoitti:
Itse en kyllä jakaisi lehtorin näkemystä täysin. Tai ehkä hän oikeassa siinä että Kulmuni kuullostaa SUOMALAISISTA "brittiläiseltä".
Minulla on korkeintaan keskinkertainen korva mutta sanoisin että Kulmuni kuullostaa enemmänkin ylipehmeästi ja liioitellusti ääntävältä ruotsalaiselta joka asuu Iso-Britanniassa ja pyrkii siellä puhumaan "oikeaa englantia".
Nyt tietysti joku sitten heti kysyy, että miten sitä englanninkieltä sitten "oikeasti" puhutaan...
No, vaikka näin:
Ja kyllä, Hannu on nero josta suomalainen rahvas ei tiedä yhtään mitään.
*kuulostaa
*Isossa-Britanniassa
Nyt kun kieliasioista oli puhe...
Turhan teennäinen ääntämys. Ei istu minun makuuni. Toki ymmärrän sen, että joihinkin voi mennä täydestä.
Vierailija kirjoitti:
Osaan kyllä latoa englannin sanoja peräkkäin, mutta minkäänlaiset aksentit tai korostukset eivät onnistu, kaikki tulee vain tasapaksuna ääntelynä ulos. Onkohan tämä puute sukua sille, etten osaa laulaakaan...
Joo kyllä aksentti ja laulutaito on tavallaan sama asia. Lisäksi tarvitaan hyvä muisti, ja muistamisesta han laulamisesta kun on kyse.
Kulmuni oli varmaan helposti hyvä koulussakin, en tosin tiedä lukiko läksyjään vai oliko muita harrastuksia .
Lahjakas tuo Kulmuni on, pakko myöntää. Eduksi Suomelle.
Teuvo Hakkarainen edustaa Suomen kansaa paljon paremmin!
Ei ole teennäinen yhtään. Paljon parempi kielitaito kuin Sanna Marinilla. Eikä huono hänelläkään.
Alue: Aihe vapaa
Hän on hyvä suustaan.