Lue keskustelun säännöt.
Alue: Aihe vapaa
Suomenkielinen nimi oli liikaa Maarianhaminan Kotipizzan ovessa - ”Eräs nainen kysyi miksi tässä lukee Kotipizza, miksei se ole Hempizza”
08.06.2018 |
Kotipizza-yrittäjät Jukka Rajala ja Karoliina Mäenpää ovat huomanneet työssään, että osa ahvenanmaalaisista suhtautuu nihkeästi suomen kieleen.
Iltalehti tutustui suomenkielisten ihmisten elämään Ahvenanmaalla. Kokemuksistaan kertoi muun muassa yrittäjäpariskunta.
Jukka Rajala ja Karoliina Mäenpää tekivät radikaalin päätöksen vuosi sitten: he irtisanoutuivat aiemmista työpaikoistaan ja päättivät lähteä Kotipizza-yrittäjiksi Ahvenanmaalle. Rajalan isä oli vinkannut, että Maarianhaminan Kotipizzaan etsitään yrittäjää.
- Onhan tämä kulttuurisokki ollut, mutta kyllä se tästä, Rajala toteaa.
Alku oli molempien mielestä hankala, mutta erityisesti Rajalalle, jonka ruotsin kieli ei ollut kovinkaan sujuvaa.
- Kaikki tiesivät jo ennen kuin me tultiin tänne, keitä me ollaan ja mistä me tullaan. Kun he tiesivät, että me ollaan suomenkielisiä, siinä on vähän semmoinen...
Pariskunta on havainnut, ettei osa paikallisista pidä lainkaan suomesta. Esimerkiksi Kotipizzan aukioloajat lukivat ovessa aluksi ruotsin lisäksi suomeksi, mutta yrittäjät joutuivat ne poistamaan, kun useammalta asiakkaalta tuli siitä närkästynyttä palautetta.
- Osa vanhemmista ihmisistä ei oikein suvaitse, Rajala toteaa.
- Vaikka se olisi ihan pieni printti siellä ja tosi isolla lukee ruotsiksi, silti heitä häiritsi se, että jossain lukee suomeksi, Mäenpää jatkaa.
Kommentit (21)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Piti käyttää google kääntäjää, mutta onneksi viesti selvis:
"Aivan kuten kotipizza ei ymmärrä kuinka huono Islanti kohteli suomalaisia .. kielten väärinkäyttöä ja kulttuurista sortoa ja sitten taas merkkejä. Toivottavasti he yrittävätkin kokeilla holokaustipizzaa "polttaa juutalaisia" Islarelissa ... tuulettimen puolesta."
Taitaa olla suurempi ongelma Suomessa nuo entisien siirtomaaherrojen jälkeläiset kuin joku suomen kielinen sana jossain muualla.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ruotsinkieliset ovat ihanan herttaisia kun he suuttuvat :) tarkoitan tällä heidän itsensä vahvistamaa kuvaa muuten aivan tavallisesta ihmisestä jonka omakuva majailee 1600-luvulla ruotsin suurvalta-ajalla kustaa II aadolfin hengessä. Kun tämä illuusio haastetaan millä tahansa tavalla, hänen itsetuntonsa romahtaa ja tunteiden suitset tipahtavat maahan.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kyllä kaikkien yritysten ja tuotteiden pitää ilman muuta vaihtaa nimensä jos menevät Åhvenanmaalle.
Iltalehtiki=Kvälltidning
MTV=ReklamTelevision
Bauhaus=Bygghus
Shell=Kammussla
Koska Åhvenanmaalaiset ja ruotsinkieli.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Tuon kiven murikan voi puolestani myydä Putinille ja siellä asuvat ihmiset kaupan päälle. Loppuu kitinä, niin.
Suomalaisten verorahat kyllä kelpaavat, ei jumalauta. Ahvenanmaan voisi erottaa koko Suomesta ja antaa niitten leikkiä siellä jotain Ruotsia.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vanhoille jäärille oli liikaa, kun uudet yrittäjät tulivatkin manner-Suomesta eikä Affenanmaalta. Nyt sitten kiukutellaan ja tehdään kärpäsestä härkänen valittamalla kieliasioista.
Vierailija kirjoitti:
Vanhoille jäärille oli liikaa, kun uudet yrittäjät tulivatkin manner-Suomesta eikä Affenanmaalta. Nyt sitten kiukutellaan ja tehdään kärpäsestä härkänen valittamalla kieliasioista.
Kuitenkin olisi ollut vuosi aikaa ottaa itse koppi bisneksestä. :D
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Pizza-sana lienee ruotsia, koska ei herättänyt ärtymystä.
Juu. Suomeksi se kuuluu kirjoittaa "pitsa".
Luulin, että olisi nollatoleranssi julkiselle syrjimiselle. Ei hyvältä näytä kenenkään kannalta tämmöinen.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Pizza-sana lienee ruotsia, koska ei herättänyt ärtymystä.
Juu. Suomeksi se kuuluu kirjoittaa "pitsa".
Juu no ei kuulu :D Vieraskielisiä sanoja ei muunnella, lukee kielioppisäännöissä. Pizza on pizza.
Pitäisi perustaa Ahvenanmaalle HempPizza niin sitten olisivat ruotsinkieliset vanhat rouvatkin rennompia asiakkaana.
Ovatpa nuo ahvenanmaalaiset rasisistisia, suvaitsemattomia maalaisia. Ihan hävettää heidän puolestaan. Missään muualla kuin pikkusaarellaan eivät vastaavalla mentaliteetilla pärjäisi, niin ymmärtäähän sen kuinka katkeria ovat.
Jännä juttu kuinka Kotipizza-nimeke ei ole häirinnyt aikaisemmin (edellinen yrittäjä taisi olla ahvenanmaalainen) vaan nyt vasta. Ovatko kaikki kantikset siellä yhtä suvaitsemattomia Suomea ja suomalaisuutta kohtaan? Olen vieraillut Maarianhaminassa joskus teininä viimeksi, joten ei ole mitään käryä paikallisten asenneilmastosta.
Alue: Aihe vapaa
Myöskään pizzayrittäjien musiikkivalinnat eivät ole aina miellyttäneet.
- Kerran satuin kuuntelemaan Radio Aaltoa ja mies tuli kysymään, onko teidän radiossa vikaa. Sanoin ei, jolloin hän vastasi, mutta kun sieltä tulee suomenkielistä musiikkia. Sanoin, että niin, koska olen suomenkielinen. Kun vastaus ei häntä ilahduttanut ja asia alkoi häntä niin kovasti häiritä, vaihdoin lopulta kanavaa, Mäenpää kertoo.
Osa asiakkaista on myös närkästynyt siitä, että kuiteissa lukee suomeksi "Kiitos käynnistä." Jopa Kotipizza-nimestä on tullut huomautuksia, vaikka kyseessä onkin ketjuliike. Ahvenanmaalla on ollut aiemminkin Kotipizza, mutta se oli vuoden suljettuna ennen kuin Rajala ja Mäenpää ryhtyivät yrittäjiksi.
- Eräs vanhempi nainen kysyi, miksi tässä lukee Kotipizza, miksei se ole Hempizza. Kaikki eivät ymmärrä, että ei yhden paikan takia aleta muuttaa koko ketjun logoa.
https://www.iltalehti.fi/kotimaa/201806072200983067_u0.shtml