Onko englannin "lass" pelkästään tyttö tai nuori nainen vai liittyykö siihen jotain söpöyttä tai

Vierailija

muuta kauneuteen liittyvää?

Sivut

Kommentit (19)

Vierailija

Ei, se on kyllä kuka tahansa ehkä naimaton nainen tai tyttö, sitä käytetään puhutteluna, siis vaikka jossain asiakaspalvelutilanteessa saatettaisiin sanoa noin. Tai esimerkiksi joku puhuisi vaikka ryhmästä nuoria tyttöjä, niin voisi sanoa lassies.

Vierailija

Se vaan meinaa tyttöä, mutta jotkut tykkää käyttää sitä vaimostaa/tyttöystävästä, ja silloin se muuttuu sellaiseksi söpöilupervoiluksi.

Vierailija

Vierailija kirjoitti:
Ei, se on kyllä kuka tahansa ehkä naimaton nainen tai tyttö, sitä käytetään puhutteluna, siis vaikka jossain asiakaspalvelutilanteessa saatettaisiin sanoa noin. Tai esimerkiksi joku puhuisi vaikka ryhmästä nuoria tyttöjä, niin voisi sanoa lassies.
Onko lass/lassie ja lasses/lassies jotain eroa?

Vierailija

Vahva murresana. Vahan niinkuin "duck" tai "luvvie" (nama eivat siis tarkoita nuorta tyttoa, niin kuin lass)... Tietylle alueelle kuuluvaa puhuttelua, kuulostaisi oudolta jos sanaa kaytettaisiin yksinaan ja puhuja ei puhuisi kyseisella murteella muuten.

Vierailija

Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Ei, se on kyllä kuka tahansa ehkä naimaton nainen tai tyttö, sitä käytetään puhutteluna, siis vaikka jossain asiakaspalvelutilanteessa saatettaisiin sanoa noin. Tai esimerkiksi joku puhuisi vaikka ryhmästä nuoria tyttöjä, niin voisi sanoa lassies.
Onko lass/lassie ja lasses/lassies jotain eroa?

Lassie on diminuitiivi, eli n.s hellittelymuoto. Se on intiimimpi nimitys.

Vierailija

Joo, siis tyypillinen käyttäjä on tosiaan vanhempi työväenluokkainen ihminen ja se on ihan kohtelias puheentapa. Mutta voi kuulostaa oudolta jos ei itse puhu vahvaa paikallista murretta.

Vierailija

Vierailija kirjoitti:
Lass on vähän kuin suomen kielessä lutka. Eli huorahtava nuori nainen
No eikä oo, sen verran minäkin sentään tiedän :)

Vierailija

Vierailija kirjoitti:
Lass on vähän kuin suomen kielessä lutka. Eli huorahtava nuori nainen

Varmaan joo lassukkakielessä :D

Wee lass varsinkin meinaa oikein huorahtavaa lutkapersettä, sellaista prostitotia.

Sivut

Tämä kenttä pitää täyttää jotta oikeat käyttäjät erottuvat boteista.

Uusimmat

Suosituimmat

Uusimmat

Suosituimmat