IN the internet vai AT the internet?
Kommentit (6)
" I spend my time in the internet.." ja toisekseen mikäli haluaa ilmaista, että jotain löytyy netistä niin sanotaan, että I often find things FROM....
Ap:lle, mikäli haluat ilmaista, että jotain on netissä niin kirjoitat IN...
Jos et usko,kokeilepa googlettaa on the internet, jolloin saat esim. BBC:n sivujen otsikon. In-prepositiolla tulee sanontoja, joissa prep. johtuu muusta ympäristöstä kuin kyseisestä sanonnasta. Tämä on muuten kätevä keino kokeilla muitakin kielijuttuja.
Edelleen, vertaa: on TV, on the radio. Siis EI in.
t. 9, engalnnin ope
juu kyllä se on " on the internet" ...
esim: the topic was posted in a chat forum on the internet
englannissa verbi find eli löytää on siitä outo, että asioita löydetään jossakin, ei jostakin. suoraan sanakirjasta: I found it in my pocket = löysin sen taskustani.
sitten, se on todellakin on the Internet. Internet sanan näkee myös kirjoitettavan pienellä usein, en suoraan sanottuna ole varma onko se jo hyväksytty muoto.
ja kun tietoa löydetään Internetistä, se sanotaan find information on the Internet. vrt. http://www.lib.berkeley.edu/TeachingLib/Guides/Internet/FindInfo.html
ks sivun nimi selaimen yläpalkista. sivuston tekijä osaa taatusti englantinsa.
I spend my time in the internet..
I often find things in the internet..
jne..