Millaista on Porin murre?

PORI MURTEE PIIRTEIT

- ei loppukahdennust: hernekeitto lausutaa just noi, ei "hernekkeitto"

- MUTTA: loppukahdennus esiintyy joissai harvois tapauksis, kute passiivi kialtomuados -kaa/-kää liitepartikkeli yhteydes: "ei saadakkaa", "ei tullakkaa" (< ei saadakaan, ei tullakaan)

- jotku sanaloppuset "t":t assimiloituu seuraava sana alkukonsonanttii, jos se o k tai p: parhaak kaverip poistu paikalt 'parhaat kaverit poistuivat paikalta'

- sanaloppune n (esim. genetiivi loppu-n) hävii lähes ain

- loppuheitto eli sanaloppuse vokaali kato esiintyy esim. seuraavis tapauksis:

1) supistumaverbie ja -lla/-llä loppuste verbie perusmuadois (maalat 'maalata', pelat 'pelata', jutel 'jutella', kävel 'kävellä', ol 'olla')

2) sijamuadois, myäs allatiivis (risteilyl 'risteilyllä/risteilylle', Poris 'Porissa', junast 'junasta')

3) monie verbie käskymuadois (pist se sin 'pistä se sinne')

4) ja tosiaa sanois sin, tän, ton ('sinne', 'tänne', 'tuonne')

- -ia/-iä -loppuste verbie imperfekteihi tulee -ei-: mää miätei, mää tanssei, mää maleksei, mää tökei jne.

- kolmanne persoona omistusliite o -s: Jani unohti vihkos kotii ('Jani unohti vihkonsa kotiin'). Toki se o myäs yksikö 2. persoona omistusliite.

- diftongit avartuu: ie -> ia/iä (tiato, piäni), uo -> ua (nuari), yö -> yä (tyä)

Pori murre ei oo mu äidikiäli; mainitup piirteep perustuu keski-ikäste porilaiste puheesee ja niilt saamiini tiatoihi. Vanhas Pori murtees "d":- tilal oli r, nuaril taas esim. sanaloppuse n:- kato ei oo yht säännöllist ko keski-ikäsil tai vanhemmil, mut "ei":lliset imperfektit o tiätääkseni nuarilki iha voimissas.

Terveisiä täältä Keski-Suomesta kaikille porilaisille. Teillä on siellä kiva murre ja täällä meillä puhutaan lähes yleiskieltä.

Ei huanoo

Toho ku joku sano et ei ketää pori nuari enää käyt lyhennettyi muotoi et vaa vanhat, ni kyl mä ainaki ain käytä ja myös mu tuttavat ja oon al parikymppine. Oon ain luullu et puhu iha normi suomee niiku etten murret mut kerra yks hesalaine sattu huomauttaa et mää puhu iha oudost:D

Vierailija kirjoitti:

Terveisiä täältä Keski-Suomesta kaikille porilaisille. Teillä on siellä kiva murre ja täällä meillä puhutaan lähes yleiskieltä.

Te venyyyyyytätte sanoja?

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Terveisiä täältä Keski-Suomesta kaikille porilaisille. Teillä on siellä kiva murre ja täällä meillä puhutaan lähes yleiskieltä.

Te venyyyyyytätte sanoja?

Tää on huvittavaa, kuinka keskisuomalaiset jankkaa tätä jatkuvasti, vaikka esim. Jyvääskyläässä venyytetään sanooja. Mitä yleiskieltä sellainen on?

Porilainen tervehdys eläks sääki viäl ?

Tua noin, eks tiä?

Vierailija kirjoitti:

Muissa murteissa sanotaan niinku, Porissa tuanoi. Se tulee heti esille "sivistyneemmilläkin" ihmisillä, kun he jännittävät ja joutuvat puhumaan esim. isolle yleisölle.

Porin murteesta puuttuu loppuhenkonen (vaatekaappi, ei vaatekkaappi kuten muualla), lisäksi intonaatio on aivan erikoinen. Se erottaa Porin esim. Rauman murteesta.

Lisäksi Porissa on omalaatuinen "kielteinen" puhetapa. "Et sää vois tul jeesaamaa?" "Et sää maitoo ota kahvin kans?" "Et sää meil tulis ehtool?"

Tätä määki meinasi mitä joku jo sano, et toi o kohteliaisuusmuato. Tarjotaa toisel enstek se mahrollisuus, et soppii sannoo e.

Ja sit taas mu tyäkaveri oli raumaltpäi, ni se sano ain et juuuuuei. Se positiivisempaa ihmist saa hakke eikä kyl iha heti löyry.

Vierailija kirjoitti:

[quote author="Vierailija" time="13.05.2014 klo 14:20"]

[quote author="Vierailija" time="13.05.2014 klo 10:07"]

Sen huomaa kyllä heti, jos joku sanoo "hernekeitto", ilman yleensä suomen kielessä kuuluvaa tupla-koota tai sen tapaista äännejuttua. Vai liekö kyse painotuksesta.

Kai tälle on joku kielitieteellinen nimitys :)

Jeps, kyseessä on jäännöslopuke. Kun normisuomessa sana äännetään tavallaan "hernekkeitto", tai "tervettuloa", niin porilaisilta jää tuo jäännöslopuke pois. Tuo on todella selvä porin murteen merkki (ja omaan korvaani aivan järjettömän ärsyttävä), kun esim. kuuntelee Dingo biisejä, bongaa tuota jäännöslopukkeettomuutta paljon.

Hih, totta on, että tuo on ei-porilaisen korvissa aika karmeaa kuultavaa, siis jäännöslopukkeen (jota vielä mun kouluaikanani kutsuttiin loppuhenkoseksi) puuttuminen. Olisi jännä tietää, miltä se porilaisista itsestään kuulostaa. Mutta varmaan ihan normaalilta, oman murteen erikoispiirteitä ei yleensä huomaakaan.

Mää ole sevverta altistunu muillekki murteil ette osaa iha kunnol synnyinkaupunkini kiält, ja mul toi välihönkäsy poisjättämine o ain ollu huanosti hallus. Mää ajattele se jotenki sillai et se ei kato porilaise maailmakuvas ol yhryssana ollenka, vaa se herne on niinku adjektiivi. Ja siks ne sanat ei sitouru toisiis. Meinaa vaa et mu koulukaveri oli valopäine ja sitä suututti koko aja ku pakotettii koulus kirjottamaa tahallas vääri sanoi yhtee. Ni noi se vissii se jotenki ajatteli. Herne keitto. Paitti ettei semmost kukaa syä, se o papusoppa. Et senkää takia sitä ei kukaa osaa sannoo.

Vierailija kirjoitti:

Melkein mainitsematta on jäänyt tapa tunkea ylimääräinen e-kirjain moniin itse tekemisen imperfekteihin kuten "mää mietein". Jos tuon bongaa puheesta, niin varmasti on porilainen tai vähintään jostain Merikarvialta.

Ei ko mää miätei. Eikä se o ylimääräne se ee vaa te muut ootte tiputtanu se veke. Mää väitä. Ei siin ol mitää järkee ettes sää tiärä ko toine puhhuu, et miättiikse ny just ja mun tarttee pittää turpani ummes silväli ettemmää häiritte, vai miättikse jo se asia valmiiks asti sillo aamusti. Siin voi kato jäärä viä maailma pelastamate jos se toine o vaik joku nero ja mää sotki se ajatukse iha turhapäite. Te ette tajuu kui se voi turhauttaa ku te muut sotkette koko aja iha kaike, ku ei vaa voi puhuu selvästi. Paitti turkulaise kans voi pärjät, ku se tekee kans ero tosa kohtaa. Ko se miättis. Iha selkee ko vaa ensi oppii tulkittee se puhet. 

Jos mää joskus ruppe kansaerustajaehrokkaaks, ni mää tee ensimmätteks semmose alottee, et

e-imperfekti o opetettava kaikil kakaroil koulus heti alkuus. Ni saaraa joku tolkku tähä hommaa. Ja loppuu se epämääräne sössötys mist ei ota piruka selvää. Kato, näeksää.

Porin Murre on se lemmikkitarvikekauppa.