Jos osaat edes vähän ruotsia, avaa tämä!! Oikeasti helppo kysymys.
Esimerkkisana: En affär, affären, affärer, affärerna
Kysymys: Milloin sanon minkäkin muodon?
Kommentit (17)
mikä tahansa, niin ensin on yksikön epämääräinen ja sitten määräinen muoto, sitten monikosta sama. Ihan sama juttu kaikissa kielissä, suomessakin.
Pappas nya bil
Tässä epämääräinen muoto, vaikka on juuri tietty auto.
ekalla kerralla yksiköstä se en affär muoto, juttu jatkettaessa se on jo tietty kauppa, niin sitten sanot affären. Monikossa sama asia.
ihan sama suomessa ole.
Vai tarkoitatko tätä?
- Mitäs annoit äitille äiskäpäivälahjaks?
- Yhen kirjan.
- Miks?
- No kun se toivo sitä kirjaa.
muoto, mutta koska se on "pappas", se tekee siitä tietyn auton.
muoto, mutta koska se on "pappas", se tekee siitä tietyn auton.
joka ihmetteli "pappas nya bil"-muotoa.
En affär, kun "hoidan yhden asian" tai "käyn yhdessä kaupassa (jota kysyjä ei tunne)
Affären, kun "hoidan sen asian", vaikka töissä kun asiasta on puhuttu ja sitten lupaat hoitaa sen. Tai kun sanot miehellesi käyväsi teidän molempien tuntemassa lähikaupassa "jag ska till affären"
Affärer, kun "minulla on muutamia/joitain asioita hoidettavana" "täytyy tehdä muutamia kauppoja" (kun puhekumppani kuulee asioista/kaupoista ensi kertaa)
Affärerna, kun "milloin aiot hoitaa ne kaupat?" "oletko jo hoitanut ne asiasi" =puhuja tietää, että olet ollut hoitamassa asioita/kauppoja.
pappas nya bil
mutta
den nya bilen
miksei pappas nya bilen?
pappas nya bil
mutta
den nya bilenmiksei pappas nya bilen?
ja selitin sen jo, eli pappas kertoo kenen se on ja tekee siitä määräisen.
eli kun lauseessa on vems-sana subjektina (tekijänä) eli kun kerrotaan kenen joku on (genetiivi)niin se kenen se on saa s-päätteen (genetiivi)
ja se tavaraa kuvaava sana eli adjektiivi (laatusana) saa päätteen a,
mutta se esine joka on substantiivi ja kertoo mitä sillä subjektill asitten on tulee lyhyeen muotoon
lyhyet muodot sanasta bil ovat yksikössä tuo bil mutta monikossa lyhyt muoto on bilar.
Määräinen voi olla paitsi "affären" myös "det affär" jos halutaa vielä tarkemmin kertoa että juuri se affär
Määräinen voi olla paitsi "affären" myös "det affär" jos halutaa vielä tarkemmin kertoa että juuri se affär
den affären
Esimerkkisana: En affär, affären, affärer, affärerna Kysymys: Milloin sanon minkäkin muodon?
Jag såg en affär = näin yhden kaupan
Affären var mycket liten = se kauppa oli hyvin pieni
Jag såg många affärer = näin monia kauppoja
Alla affärerna var mycket små = ne kaupat oli kaikki pieniä
en affär - joku vaan kauppa
affären - joku tietty kauppa
affärer - jotkut vaan kaupat
affärerna - jotkut tietyt kaupat