Sanotaanko teilläpäin näin?
Kuulin bussipysäkillä, kun eräs aikuinen sanoi toiselle aikuiselle, että "se asuu meidän pihalla". Meinasin ratketa naurusta. Olen joskus kuullut jonkun lapsen käyttävän tuota hassua sanontaa, mutta käyttävätkö tosiaan aikuisetkin? Siis ei kai kukaan pihalla asu, vaan jossakin talossa kuitenkin...
Kommentit (11)
Miksi niin ei voi sanoa? Haloo! Ei pidä kaikkea ottaa ihan kirjaimellisesti ellei ole parempaa tietoa.
naapuritalossa tai samassa taloyhtiössä? ap
Vanhoissa lastenkirjoissa puhutaan aina 'meidän pihan lapsista', ja samalla pihalla asuvista lapsista.
että joku naapurin lapsi tai nuori pyörii aina "meidän pihalla". Sanoisin meidän pihaSSa, jos tarkoittaisin jotain naapuria, samassa pihapiirissä asuvaa. Useitin sanon kyllä naapureista, että meidän talossa.
Puhuisin naapurista, tai sitten sanoisin että tyyppi asuu samassa pihapiirissä. Tai todennäköisemmin vielä että asuu siinä ja siinä talossa.
että oliko kyse esim. jostain lapsesta, joka suurinpiirtein "asuu meidän pihalla" - eli pyörii vaikka joka päivä ulkona siinä pihapiirissä...?
Vaikeahan se on arvioida toisen kielenkäyttöä alkuperäisestä yhteydestään irroitettuna. Ja onko tarpeellistakaan?
Meillä päin asutaan taloissa, naapuritaloissa tai siellä tietyssä talossa... Hih, tämä on mulle ihan uutta ja hauskaa. Asukoohan joku meidän pihassa tai pihalla joskus. Ja Helsingissä, kantakaupungissa asutaan.
Tosi oudolta kuulostaa, sanotaan sitten pihassa tai pihalla. Siellä leikitään ja vietetään muuten vaan aikaa, mutta ei siellä kukaan asu. Ja mä asun Keski-Suomessa.
Joten samassa pihassa asuu paljon ihmisiä. Pihassahan ne talot ovat. Asumme myös samassa kylässä, joka taas on tietyssä kaupungissa. Pihalla kyllä kuulostaa siltä kuin asuttaisiin ulkona.
"hän asuu talossa joka on samassa pihapiirissä kuin meidän talomme".