Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Kokemuksia EU-hommista?
Brysseliin?
28.05.2023 |
Askarruttaa olisiko vaihteeksi mukava lähteä ulkomaille tienaamaan (HSO-koulutus ja vuosien kokemus mm johdon assarina).
Juttelin vastikään entisen työkaverin kanssa joka oli hetken työskennellyt jonkin eun tuomioistuimen käännösjaostossa, oli kuulemma kammottava paikka (myrkyllinen ilmapiiri, kiusaamista ja tylsä työ).
Yhden työkaverin mies taas oli pitkään ollut jonkinlaisena maatalousvirkamiehenä ja tienannut ja viihtynyt hyvin (tosin ranskaa olisi voinut osata paremmin).
Muilla palstalaisilla kokemuksia? Pitääkö ranskaa osata?
Kommentit (695)
Vierailija kirjoitti:
Siis apua kääk! Olen mukana kilpailussa, jossa haetaan varallaololistalle Eu-tuomioistuimeen. Mitä nyt pitäisi tehdä, en kestä ajatusta toksisesta työpaikasta.
Sinun on parempikin pysyä Suomessa, jos olet niin lapsellinen, että otat jonkun kertomat tutultaan kauan sitten kuulemat kuulopuheet täytenä totena yhtään minkään työpaikan varsinkaan nykyisestä ilmapiiristä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Luxemburgin paikallislehdistössä oli tänään laaja artikkeli
https://en.paperjam.lu/article/cdt-translators-denounce-burnout-and-mis…
EU:n kielenkääntäjien nykyisistä työoloista. Selvyyden vuoksi: artikkeli koskee tilannetta EU:n käännöskeskuksessa, joka tuottaa käännökset niille pienille virastoille ja laitoksille, joiden organisaatiossa ei ole omia kielenkääntäjiä. Tekstissä ei siis puhuta esimerkiksi neuvostosta, parlamentista, komissiosta, tuomioistuimesta tai tilintarkastustuomioistuimesta, joilla on omat käännösyksikkönsä.
Vierailija kirjoitti:
Luxemburgin paikallislehdistössä oli tänään laaja artikkeli
https://en.paperjam.lu/article/cdt-translators-denounce-burnout-and-mis…
EU:n kielenkääntäjien nykyisistä työoloista. Selvyyden vuoksi: artikkeli koskee tilannetta EU:n käännöskeskuksessa, joka tuottaa käännökset niille pienille virastoille ja laitoksille, joiden organisaatiossa ei ole omia kielenkääntäjiä. Tekstissä ei siis puhuta esimerkiksi neuvostosta, parlamentista, komissiosta, tuomioistuimesta tai tilintarkastustuomioistuimesta, joilla on omat käännösyksikkönsä.
Kuulostaa kammottavalta.
Se tuomioistuin on aivan hirveä..
Vierailija kirjoitti:
Luxemburgin paikallislehdistössä oli tänään laaja artikkeli
https://en.paperjam.lu/article/cdt-translators-denounce-burnout-and-mis…
EU:n kielenkääntäjien nykyisistä työoloista. Selvyyden vuoksi: artikkeli koskee tilannetta EU:n käännöskeskuksessa, joka tuottaa käännökset niille pienille virastoille ja laitoksille, joiden organisaatiossa ei ole omia kielenkääntäjiä. Tekstissä ei siis puhuta esimerkiksi neuvostosta, parlamentista, komissiosta, tuomioistuimesta tai tilintarkastustuomioistuimesta, joilla on omat käännösyksikkönsä.
Samanlaista p askaa se on kaikissa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Ongelma EU-toimipaikoilla on siellä työskennelleen tuttuni mukaan se, että pysyvissä viroissa olevista työntekijöistä ei päästä eroon. Eli siellä on vielä ihmisiä jotka aloittivat kun Suomi liittyi joskus 1995. Ja heille ei tehty mitään palikkatestejä. Joten silloin töissään aloittaneet narskut voivat vapaasti edelleen narskuilla ja pilata työilmapiirin.
ap
Onko nykyään palikkatestit?
Vierailija kirjoitti:
Se tuomioistuin on aivan hirveä..
No kerro mikä siinä on niin hirveää? Olen ollut siellä töissä eikä ainakaan silloin ollut hirveä paikka.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Olen Luxemburgissa eräässä toisessa toimielimessä kääntäjänä ja tuolla tuomioistuimen käännösosastolla on tosiaan vähän kyseenalainen maine (ketjussa niitä syitä on jo mainittukin).
Onko noissa elimissä valkoisia heteromiehiä ollenkaan?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Onko noissa elimissä valkoisia heteromiehiä ollenkaan?
Ylempänä mainittiin jotkut miekkamiehet. Mutta ehkä oli ne gruja?
Kannattaa seurata EPSO:n sivuja jos työt Brysselissä kiinnostaa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Luxemburgin paikallislehdistössä oli tänään laaja artikkeli
https://en.paperjam.lu/article/cdt-translators-denounce-burnout-and-mis…
EU:n kielenkääntäjien nykyisistä työoloista. Selvyyden vuoksi: artikkeli koskee tilannetta EU:n käännöskeskuksessa, joka tuottaa käännökset niille pienille virastoille ja laitoksille, joiden organisaatiossa ei ole omia kielenkääntäjiä. Tekstissä ei siis puhuta esimerkiksi neuvostosta, parlamentista, komissiosta, tuomioistuimesta tai tilintarkastustuomioistuimesta, joilla on omat käännösyksikkönsä.
Ei hirveästi houkuttele.
Vierailija kirjoitti:
No älä mene sinne
En.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Onko noissa elimissä valkoisia heteromiehiä ollenkaan?
Ylempänä mainittiin jotkut miekkamiehet. Mutta ehkä oli ne gruja?
Hei. EU:n toimielimissä on hyvin vähän tummaihoisia. Tähän on jopa kiinnitetty huomiota.
Alue: Aihe vapaa
Ei oman kokemuksen mukaan ollut toksinen paikka.