Sivut

Kommentit (1171)

Vierailija

En lukenut koko ketjua joten pahoittelen jos on kysytty, mutta minua vaivaa Jonne Aaronin Kirosanoja: "Kirosanoja tekoja rumia
jotka jäi kardaaniksi vain". Googletin, niin kardaani = nivelakseli.

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija

Vierailija kirjoitti:
Clifters - Kreivi!! Mitä ihmettä??

Erityisesti: "Kreivin suklaaherttasarjakatse..." MITÄ??!

https://www.vauva.fi/keskustelu/2988577/suomalaisia-biiseja-joiden-sanoj...

Cliftersillä on tosi paljon sanoituksia, joissa ei ole päätä eikä häntää, tuntuu, että on ollut vaan pakko työntää jotain sanoja täyttämään rivit, kun kyse käännösbiiseistä ja käytettävä tietty määrä tavuja. 

Suklaaherttasarjakatseen tulkitsen tarkoittavan erityisen imelää katsetta, herttasarjahan on romanttisia naisille suunnattuja novelleja, ja siihen kun yhdistetään vielä suklaa, niin saadaan astetta imelämpi auervaaran katse. 

Vierailija

Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Haloo Helsingin biisin kertosäkeessä lauletaan "rakastellaan yhtä aikaa". Miten voi rakastella eri aikaa? 
Esimerkiksi tilaneissa, joissa

a) toinen rakastelee, toinen nssii

b)toinen nssii ja toinen antaa nssia

c) toinen nssii ja toinen haluasi rakastella

Mua on aina naurattanut tuo "rakastellaan yhtä aikaa", koska mulle tulee mielikuva, että kummallakin on joku ihan eri kumppani. Sitten sovitaan tietty kellonaika, jolloin rakastellaan, niin että kummallakin se tapahtuisi yhtä aikaa, vaikkakin jonkun muun kanssa. 

Koska eihän keskenään ole mahdollista rakastella kuin yhtä aikaa! Paitsi toki nyt kun luin tuon tulkinnan, niin ehkä se sittenkin on. 

Voi voi teitä lapsukaisia, ei ole kielen ymmärrys kovin hyvällä tasolla!

Sanoitus menee näin:

Rakastellaan yhtä aikaa
Niin kuin nuo perhosetkin

Eli ihan selvällä suomella: rakastellaan samaan aikaan kuin nuo perhoset siinä niityllä...

Nyt ei itselläsi suomen kielen taito riittänyt. Jos on tarkoitus rakastella samanaikaisesti perhosten kanssa, sanotaan "rakastellaan yhtä aikaa kuin nuo perhosetkin". Sanalla "niin" tehdään vertaus: Perhoset rakastelevat yhtä aikaa. Tehdään mekin samoin. Ja kun keskenään rakastellaan, niin sehän tapahtuu yhtä aikaa. 

Vierailija

Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Haloo Helsingin biisin kertosäkeessä lauletaan "rakastellaan yhtä aikaa". Miten voi rakastella eri aikaa? 
Esimerkiksi tilaneissa, joissa

a) toinen rakastelee, toinen nssii

b)toinen nssii ja toinen antaa nssia

c) toinen nssii ja toinen haluasi rakastella

Mua on aina naurattanut tuo "rakastellaan yhtä aikaa", koska mulle tulee mielikuva, että kummallakin on joku ihan eri kumppani. Sitten sovitaan tietty kellonaika, jolloin rakastellaan, niin että kummallakin se tapahtuisi yhtä aikaa, vaikkakin jonkun muun kanssa. 

Koska eihän keskenään ole mahdollista rakastella kuin yhtä aikaa! Paitsi toki nyt kun luin tuon tulkinnan, niin ehkä se sittenkin on. 

Voi voi teitä lapsukaisia, ei ole kielen ymmärrys kovin hyvällä tasolla!

Sanoitus menee näin:

Rakastellaan yhtä aikaa
Niin kuin nuo perhosetkin

Eli ihan selvällä suomella: rakastellaan samaan aikaan kuin nuo perhoset siinä niityllä...

Nyt ei itselläsi suomen kielen taito riittänyt. Jos on tarkoitus rakastella samanaikaisesti perhosten kanssa, sanotaan "rakastellaan yhtä aikaa kuin nuo perhosetkin". Sanalla "niin" tehdään vertaus: Perhoset rakastelevat yhtä aikaa. Tehdään mekin samoin. Ja kun keskenään rakastellaan, niin sehän tapahtuu yhtä aikaa. 

eihän siinä sanottu että keskenään mutta kuitenkin yhtäaikaa

Vierailija

Kauan kesti tajuta "Olisitko elämäni viimeinen elämäni rakkaus?" koska olin pitkälle aikuisuuteen kuullut sen "Oisitko elämäni, viimeiSen elämäni rakkaus?" . Tulinpa sitten seurassa kysyneeksi, mitä tuolla oikein sanotaan. Mutta toisaalta elät vain kerran -teemaan sopii...

Vierailija

Teleksin uusi biisi

"Onnen kaava on yhden suhde toiseen, tarvitaan vain kaksi elämää..."

Ilmeisesti rakkauslaulu, mutta joka kerta kuullessani tulee mieleen pettäjän teemabiisi.

Vierailija

Bily Idolin Sweet sixteen mietityttää silloin tällöin vaikka ei olekaan muutoin huono kappale. Mites muut näkee sen?

Arveluttaa vain kun Billy ollut 30 levyttäessään ja ikäänkuin laulaisi nuoresta teinitytöstä. Vaikka hän ei välttämättä itse olekaan laulun kertojaminä. 

Vierailija

Vierailija kirjoitti:
En tie onko näitä jo kysytty, mutta Miljoonasateen Marraskuu: "torin laitaan kasvoi mandoliinipuu", "täällä kurja kulkurotta isännöi". Täh?

Toinen on Eläköön Elämä: "sielujen sympatiaa, josta isoisä kertoi sitä tarvitsemaan". Onpas kumma isoisä. "Toivo kanssani ettei tähti tähteä lyö". Siis joku julkkisten kapakkatappeluko?

Miljoonasateen Marraskuussa "eilen torin laitaan kasvoi mandoliinipuu" tarkoittaa sitä, että bändin kotikaupungissa Jyväskylässä avattiin soitinliike torin reunalla olevaan kortteliin. Laulussa mainittu Kellari oli jonkinlainen baari tai yökerho siihen aikaan ja samassa yhteydessä mainittu Topi oli yksi kyseisen paikan portsareista.

Sivut

* Tämä kenttä pitää täyttää jotta oikeat käyttäjät erottuvat boteista.
 

Poiminnat

Suosituimmat

Uusimmat

Sisältö jatkuu mainoksen alla

Uusimmat

Suosituimmat