Listasimme 15 yleistä teinien käyttämää some-lyhennettä ja selvitimme niiden merkityksen.

"Tämä on mun #ootd."

"#tb Espanja."

Äiti tavaa lapsensa Instagram- eli Insta- eli IG-päivityksiä. Mitä ihmeen salakieltä jälkikasvu siellä puhuu? Teksti vilisee lyhennyksiä, joista äiti (eikä isä) saa tolkkua, vaikka miten yrittäisi.

Sisältö jatkuu mainoksen alla

Meidän Perhe listasi 15 yleistä nuorten sosiaalisessa mediassa käyttämää lyhennettä ja selvitti niiden merkityksen.

Sisältö jatkuu mainoksen alla

brb – be right back (tulen pian takaisin)

btw – by the way (muuten)

idk – I don't know (en tiedä)

ikr – I know right (olen samaa mieltä, niinpä) *korjattu 2.2.2015

ikt – I know that (tiedän sen)

ily – I love you (rakastan sinua)

ilysm – I love you so much (rakastan sinua tosi paljon)

imy – I miss you (kaipaan sinua)

imysm – I miss you so much (kaipaan sinua tosi paljon)

jic – just in case (varmuuden vuoksi)

np – no problem

ootd – outfit of the day (päivän asu)

tb – throw back (vanha kuva)

thx – thanks (kiitti)

ty – thank you (kiitos)

Jos innostuit, lisää arvoituksellisten lyhenteiden selityksiä löydät vaikkapa netin urbaanista sanakirjasta, urbandictionary.com:ista.

Lue lisää

"Mä dataan nyt, biisti." Eikä auennut? Katso selitys teini–aikuinen-sanakirjasta

Miksi Instagram houkuttaa teinejä?

9 x mieti näitä, ennenkuin jaat lapsesi tietoja somessa

Vierailija

Ei. Ikr eli "I know right" ei todellakaan tarkoita "Olen oikeassa". Ei sitten millään kielellä. Yleensä se on kommentti tyyliin "No eikö. Eipä. Niinpä."

Eihän tuo ole edes oikeaoppinen lause. Jos olisin oikeasssa, sanoisin "I am right". Kukaan täyspäinen ei sano "I know right" kun sanoo tietävänsä jotain. Samaa tyyliä olisi jos suomalainen sanoisi "Minä osaan kirjoittaa hyvästi".

IKR:
"Vähänkö oli idiootti kommentti."
"Ikr." (No älä.)

Vierailija

Hei, kiitos tarkennuksesta! Tekstiin oli tosiaan lipsahtanut virheellinen tulkinta paljon käytetystä ikr-lyhenteestä. Nyt se on korjattu!

* Tämä kenttä pitää täyttää jotta oikeat käyttäjät erottuvat boteista.
 
Sisältö jatkuu mainoksen alla