Tyttömme kastettiin Milenaksi. Olen kiinnostunut nimen alkuperästä ja siitä, onko Milenalla nimipäivää?

Tyttömme kastettiin Milenaksi. Olen kiinnostunut nimen alkuperästä ja siitä, onko Milenalla nimipäivää? Kalenterista kun löytyy esimerkiksi Melina. Suomessa Milena-nimisiä kuitenkin on, mutta kuinka paljon?

Nimitohtori Eero Kiviniemi vastaa: Milena on slaavilaisiin kieliin, etenkin tsekkiin, kuuluva naisennimi. Itsenäisenä nimenä se voi olla johdos muinaisslaavin sanasta mil, jonka merkitys on ollut ’rakas, kallis’. Enapääte nimen lopussa on tällöin johdin.

Toisaalta nimen kanta voi olla myös nimi Mila, joka taas tunnetaan muun muassa Ludmilan ja Emilian lyhentymänä.
Milena-nimeä on tehnyt laajemmin tutuksi muun muassa 1951 saksaksi julkaistu teos Briefe an Milena, joka suomennettuna ilmestyi vasta 1971 nimellä Kirjeitä Milenalle. Tämän kirjan Milena oli tsekkikirjailija Franz Kafkan rakastettu 1910-luvulla.

Vastaava miehennimi on Milan. Yksi tunnetuista Milaneista on tsekkikirjailija Milan Kundera. Milan-nimestä taas on johdettu naisennimi Milana.

Milena-nimi oli Suomessa hyvin harvinainen 1980-luvulle asti, sillä sitä ennen se oli annettu vain noin 15 tytölle. Nimen suosio alkoi kasvaa 1990-luvulla, ja se on jatkunut vielä 2000-luvulla, jolloin nimen on saanut vuosittain 20–30 suomenkielistä tyttöä. Kaikkiaan nimi Milena on jo noin 450 naisella, mutta lähes joka toisessa tapauksessa se on annettu jälkimmäiseksi etunimeksi.

Milena on eri syistä levinnyt etunimenä ympäri maailmaa. Yksi syy suosioon lienee se, että nimi on kielelliseltä
rakenteeltaan samaa tyyppiä kuin paljon yleisempi Helena ja sellaisena helposti etunimeksi tunnistettava.

Suomessa nimen valintaan ovat voineet vaikuttaa julkisuutta saaneet Milenat. Suomenkielisessä nimipäiväkalenterissa Milka, Milla, Milja ja Mila juhlivat Emilian päivänä (19.5.) samoin kuin Mili ruotsinkielisessä kalenterissamme.

Slaavilaisperäisille Mila- ja Milena-nimille tuskin riittää tulevaisuudessa omaa päivää, vaikka nimet yleistyisivätkin paljon. Yksi mahdollisuus olisi sijoittaa Milenakin Emilian päivälle. Milenaa voisi sajatella myös Melinan rinnalle, vaikka kreikkalaisperäinen Melina on muuta perua kuin slaavilainen Milena. Melina pääsi tänä vuonna kalenteriin ja sai nimipäiväkseen 5.5. Äänteellisesti nimi on hyvin lähellä Milenaa. Kaksi edellä mainittua päivää sopisivat Milenan epävirallisiksi nimipäiviksi.

Tsekin kalenterissa Milenalla on oma päivä 24.1. ja Slovakian kalenterissa Milena on Erhardin ja Milevan rinnalla 27.11.

Vauva 9/2010

Lähetä oma kysymyksesi Vauvan nimitohtorille.

Jos lapselleen antaa erikoisen nimen on varauduttava siihen, että nimeä ei tule löytymään nimipäiväkalenterista. 

Vuonna 2020 suomalainen nimipäiväkalenteri uudistuu 35 uudella etunimellä. Nimien joukossa on monia erikoisempia nimiä, kuten Adele ja Cecilia. Kuitenkin moni suomalainen on edelleen vailla nimipäivää.

Yliopiston Almanakkatoimiston johtaja Minna Saarelma-Paukkala muistuttaa, että jokaisen nimipäiväkalenteriin valitun nimen tulee täyttää yleisyysehto. Nimellä on oltava yli 500 kantajaa, jotta nimi pääsee kalenteriin. 

Koska nykyinen nimitrendi on sellainen, että vanhemmat haluavat lapselleen yksilöllisen etunimen, tarkoittaa se myös sitä, että yhä harvempi nykylapsista pääsee juhlimaan nimipäiväänsä.

– Vanhemmilla on valta siihen, millaisia nimiä kalenteriin nousee. Tällä hetkellä syntyneistä lapsista 5 prosenttia saa nimen, jota ei saa kukaan muu samana vuonna syntynyt, Saarelma-Paukkala kertoo.

Myös nimien määrä on noussut huimasti: kun 1900-luvulla syntyneillä oli käytössään 50 000 erilaista etunimeä, tänä päivänä nimiä on jo yli 120 000. 

Nyt lapsista tulee Jareja ja Iivoja

Yksi vallitsevista trendeistä on se, että lapsen nimi johdetaan suomalaisesta perusnimestä: esimerkiksi Anjasta voi tulla Sanja ja Seijasta tulee Meija. Lisäksi vanhemmat hakevat nimiä suomenkielen pohjalta, kuten nimet Vadelma ja Myrsky.

Myös populäärikulttuuri vaikuttaa lapsille annettaviin nimiin. Esimerkiksi Jare-nimi on kokenut viime vuosien aikana uuden nosteen, samoin kuin Iivo

Erilaisuutta haetaan vain lasten etunimissä. Toisten ja kolmansien nimien trendit eivät ole juurikaan vaihtuneet, vaan kestosuosikit Maria ja Juhani pitävät edelleen pintansa. Se tosin Saarelma-Paukkalan mukaan on muuttunut, kuinka monta nimeä lapselle annetaan. 

– Vielä 1980-luvulla lapsille annettiin yleisimmin kaksi nimeä. Nykyään lähes puolet lapsista saa kolme nimeä.

Tällä tavoin nimeen saadaan lisää yksilöllisyyttä, vaikka lapsen toiset nimet saattavatkin olla etunimiä perinteisempiä.

Poikien nimissä näkyy suvun perintö

Saarelma-Paukkala kertoo, että sukupuoliroolit näkyvät edelleen yllättävän vahvasti lapsille annettavissa nimissä. Tytöt saavat useammin nimensä kukista, marjoista tai kauniista luonnonilmiöistä, kun taas poikia nimetään enemmän vahvemmilla ja maskuliinisemmilla nimillä. Poikien nimissä näkyy myös enemmän suvun perintö, kun taas tyttöjen nimien suhteen ollaan paljon luovempia. 

Nimipäivä on joskus ollut suomalaiselle tärkeämpi juhla, kuin syntymäpäivä. Nykyään asetelma on muuttunut, mutta ainakin almanakkatoimistoon tulevien yhteydenottojen perusteella suomalaiselle on edelleen tärkeää, että oma nimi löytyy kalenterista.

– Saamme jatkuvasti puheluita siitä, että lapsen vanhemmat tai isovanhemmat toivovat jotain tiettyä nimeä kalenteriin. Yleensä kyse on erikoisista nimistä, tai sitten yhdysnimistä, joiden kumpikin nimi on jo omalla päivällään.

Tämä kenttä pitää täyttää jotta oikeat käyttäjät erottuvat boteista.

Vuoden 2020 kalenteriin tulee liuta uusia nimiä sekä yksi uusi liputuspäivä. 

Jos teidän perheessänne ei ole vielä voitu juhlia nimipäiviä, ei hätää: vuonna 2020 uudistuvaan suomalaiseen nimipäiväkalenteriin lisätään 35 uutta etunimeä. 

Suomenruotsalainen kalenteri saa myös 38 nimeä.

Suomalaisesta nimipäiväuudistuksesta vastannut Yliopiston Almanakkatoimiston johtaja Minna Saarelma-Paukkala kertoo, että uudet nimet on nyt valittu vuonna 2018 maaliskuussa elossa olevan väestön pohjalta. Edellisissä nimipäiväkalenteriin tehdyissä uudistuksissa vuonna 2010 ja 2015 nimet on valittu edeltäneiden viidenkymmenen vuoden ajalta välittämättä siitä, onko nimellä elossa olevia kantajia. 

Tämä tarkoittaa sitä, että myös paljon uusia nimiä pääsee listalle, sillä nykylapsilla on hyvin erilaisia nimiä kuin vuosikymmeniä sitten. Miten nimi sitten pääsee kalenteriin?

– Sääntönä on, että nimi on annettu yli 500 suomalaiselle, eli se katsotaan yleistyneeksi, Saarelma-Paukkala sanoo. 

Lisäksi nimen pitää sopia suomalaiseen nimipäiväkalenteriin lausunnaltaan ja kirjoitusasultaan. Tosin uusien nimien joukossa on paljon vierasperäisiä etunimiä kuten Adele ja Teo, mutta näiden nimien kohdalla kriteerit täyttyvät muilta osin. 

Välillä nimi täyttää yleisyysehdon, mutta nimellä on jo olemassa suomalainen kirjoitusasu. Esimerkiksi nimiä Jenny tai Alex ei ole hyväksytty kalenteriin, koska kalenterista löytyy jo nimipäivät Jennille ja Aleksille

Uusien nimien lisäksi vuoden 2020 kalenteriin lisätään yksi uusi liputuspäivä. Lapsen oikeuksien päivää vietetään 20.11., ja jatkossa se on merkitty kalenteriin liputuspäiväksi. 

Oman merkkipäivänsä kalenteriin saa myös Suomen luonnon päivä, jota vietetään elokuun viimeisenä lauantaina. 

Uudet kalenteriin tulevat naistennimet nimipäivineen:

Adele 16.12.

Aida 22.4.

Bertta 24.8.

Cecilia 22.11.

Daniela 11.12.

Elle 10.2.

Erin 7.11.

Fiona 2.3.

Iita 14.9.

Inna 29.8.

Jasmiina 9.7.

Lila 20.5.

Luna 16.10.

Malla 14.3.

Meea 27.4.

Minka 11.4.

Minni 26.5.

Neela 20.4.

Selina 23.3.

Unna 2.12.

Uudet miestennimet:

Andreas 30.11.

Edvin 9.3.

Elia 9.4.

Eliel 9.4.

Felix 6.9.

Niila 6.12.

Nikolas 6.12.

Oskar 1.12.

Oula 29.7.

Petja 29.6.

Petrus 29.6.

Rene 16.7.

Teo 9.11.

Venni 17.8.

Viktor 22.3.

Uudet suomenruotsalaiset naistennimet:

Amelia 19.5.

Annina 22.10.

Ava 6.6.

Carla 28.1.

Caroline 20.5.

Celina 23.3.

Charlotte 12.5.

Christine 24.7.

Claudia 7.7.

Emmy 19.5.

Juni 30.10.

Leona 28.9.

Lia 5.1.

Lily 20.5.

Lova 25.8.

Meja 20.7.

Naomi 4.1.

Nicolina 6.12.

Noomi 4.1.

Nova 12.9.

Ramona 15.7.

Silja 22.11.

Stephanie 26.12.

Tanja 13.10.

Thelma 5.12.

Uudet suomenruotsalaiset miestennimet:

Charlie 28.1.

Colin 7.11.

Jack 24.6.

Jasper 20.10.

Leon 28.9.

Levi 18.8.

Malte 28.11.

Melker 20.10.

Milo 7.9.

Mio 4.2.

Morgan 14.6.

Neo 12.9.

Ron 5.9.

#pettynyt

Pääseekö lapsesi vihdoin nimipäiväkalenteriin? Katso tästä uusien nimien lista

Kumma juttu kun ei vieläkään minun nimeäni ole saatu kalenteriin oikeassa kirjoitusmuodosda. Väestörekisrin mukaan nimeä on annettu noin 1200 ihmiselle ja wikipedian mukaan nimeä täytyy olla käytössä n. 500 sadalla ihmisellä että nimi saadaan kalenteriin. Olen pettynyt, en edes tunne ketään Adelea esimerkiksi. :/
Lue kommentti
Tämä kenttä pitää täyttää jotta oikeat käyttäjät erottuvat boteista.